Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland The White House, 21.2.2023 ( https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/02/21/remarks-by-president-biden-ahead-of-the-one-year-anniversary-of-russias-brutal-and-unprovoked-invasion-of-ukraine/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 3.3.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die öffentlichen Auftritte des am 20. November 1942 geborenen derzeitigen US-Präsidenten Joe Biden (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden ) lösen unterschiedliche Reaktionen aus. …
Kategorie: selected articles
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger 2.3.2023 Am 21. Februar 2023 – drei Tage vor dem Jahrestag des Einmarschs Russlands in die Ukraine – hielt Präsident Wladimir Putin vor der Bundesversammlung in Gostiny Dvor / Moskau in staatsmännischer Manier eine fast zweistündige Ansprache an die Nation. Wenige Stunden später trat …
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger weiterlesen
Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid. Von Friedhelm Klinkhammer und Volker Bräutigam
Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid Unsere Parteien-Oligarchie garantiert, dass Träume von direkter Demokratie auch Träume bleiben Von Friedhelm Klinkhammer und Volker Bräutigam 27.2.2023 Ein Kanzler ohne Glaubwürdigkeit. Ein Vizekanzler ohne Sachverstand. Eine bildungsferne Außenministerin ohne Kontrolle über ihr Mundwerk: drei Repräsentanten einer grauenhaften Regierung, die den üblen Zustand unserer Republik zu verantworten hat und mit ihrem antirussischen …
Ansprache des Russischen Präsidenten vor der Bundesversammlung am 21. Februar 2023 in Moskau
Am 21.2.2023 hielt Präsident Wladimir Putin eine wichtige Ansprache vor der Bundesversammlung in Moskau. Fee Strieffler und Wolfgang Jung haben den ersten und dritten Teil dieser Ansprache übersetzt und mit vielen Links und Hervorhebungen versehen. Der lange zweite Teil der Ansprache über innenpolitische und weitere wirtschaftliche Aspekte ist bei Seniora.org unter https://seniora.org/politik-wirtschaft/ansprache-des-russischen-praesidenten-vor-der-bundesversammlung-am-21-februar-2023 zu lesen. ***** …
Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA. Von Graham E. Fuller
Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA Graham E. Fuller, 14. Februar 2023 ( https://grahamefuller.com/long-term-implications-of-the-us-destruction-of-nordstream-2-pipeline/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 24. Febraur 2023 ******* Anmerkungen der Übersetzer: Der Artikel des ehemaligen CIA-Offiziers Graham E. Fuller lässt sich in dem Sprichwort zusammenfassen: "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein." Noch könnte sich die Bundesrepublik Deutschland …
Selected articles (February 24, 2023)
Selected articles (February 24, 2023) 1a) Russia’s Ukraine offensive in suspended animation By M. K. Bhadrakumar February 24, 2023 https://www.indianpunchline.com/russias-ukraine-offensive-in-suspended-animation/ The general expectation that the first anniversary of Russia’s special military operations in Ukraine would mark the commencement of a big military offensive has been belied, going by the speeches by President Vladimir Putin and …
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder Von Rainer Rupp 22.2.2023 Welten in Inhalt und Substanz lagen zwischen der strukturierten Rede des russischen Präsidenten zur Lage der Nation und der fast zeitgleich teils gestammelten und verwirrten Ansprachen der traurigen Figur des Joe Biden in Kiew und Warschau. Die fast zweistündige Rede, die …
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp weiterlesen
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine. Von Wolfgang Effenberger
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine NATO soll am Jahrestag des Angriffs für einen „Urknall“ sorgen – Eskalation kaum noch aufzuhalten. Von Wolfgang Effenberger 23.2.2023 Michael Anthony McFaul, US-amerikanischer Professor für Politikwissenschaften und von US-Präsident Barack Obama als Botschafter in Moskau (2012 -2014) eingesetzt, skizzierte in seinem jüngsten Artikel in der …
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben Die New York Times nannte es ein "Mysterium", aber die USA führten eine verdeckte Seeoperation durch, die geheim gehalten wurde – bis jetzt Von Seymour Hersh seymourhersh.substack.com, 8.2.2023 ( https://seymourhersh.substack.com/p/how-america-took-out-the-nord-stream ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 15.2.2023 Anmerkung der Übersetzer: Der mehrfach für seine sorgfältig recherchierten Arbeiten ausgezeichnete …
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh weiterlesen
Wirbel um Enthüllungsbericht zu den Pipeline-Anschlägen – Pulitzer-Preisträger: USA sprengten Nord-Stream-Pipelines. Von Wolfgang Effenberger
Wirbel um Enthüllungsbericht zu den Pipeline-Anschlägen – Pulitzer-Preisträger: USA sprengten Nord-Stream-Pipelines Von Wolfgang Effenberger Veröffentlicht am 16.2.2023 Am 26. September 2022 wurde mittels mehrerer Sprengstoff-Anschläge auf die von Russland nach Deutschland auf dem Grund der Ostsee liegenden Pipeline-Stränge (Nord Stream 1 und 2) der russische Gastransport nach Deutschland vermutlich auf Dauer unterbrochen. Die vier gleichzeitigen …
«Eine Rückeroberung der von Russland eingenommenen Gebiete ist unrealistisch». Interview mit Jacques Baud
«Eine Rückeroberung der von Russland eingenommenen Gebiete ist unrealistisch» «Das ukrainische Militärpotenzial wird langsam zermahlen» Interview mit Jacques Baud Februar 2023 Jacques Baud hat einen Master in Ökonometrie und ein Nachdiplomstudium in internationaler Sicherheit am Hochschulinstitut für internationale Beziehungen in Genf absolviert und war Oberst der Schweizer Armee. Er arbeitete für den Schweizerischen Strategischen Nachrichtendienst …
RAND Corporation: Die Vermeidung eines langen Krieges. Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts
Die Vermeidung eines langen Krieges Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts Von Samuel Charap und Miranda Priebe RAND Corporation, Januar 2023 ( https://www.rand.org/pubs/perspectives/PEA2510-1.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 7.2.2023 ********** Anmerkungen der Übersetzer: Dieses jüngste Strategiekonzept der Rand Corporation liefert zahlreiche Beweise dafür, dass es den USA bei der Osterweiterung der NATO und …
Zwei Aufrufe, vier Demos, ein Ziel – Oder der Köder muss dem Fisch schmecken … Von Andrea Drescher
Zwei Aufrufe, vier Demos, ein Ziel – Oder der Köder muss dem Fisch schmecken … Von Andrea Drescher 14.2.2023 Aktuell kursieren zwei Aufrufe zum Krieg in der Ukraine durchs Internet. Der eine mit viel Aufmerksamkeit, entsprechender medialer Resonanz, der andere eher still und leise, deutlich weniger bekannt. Beide sind notwendig, um ein möglichst breites Spektrum …
Kriegspropaganda-Feuerwerk im Council on Foreign Relations (CFR). Kasparov und Chodorkowski fordern den schnellen Sieg der Ukraine. Von Wolfgang Effenberger
Kriegspropaganda-Feuerwerk im Council on Foreign Relations (CFR) Kasparov und Chodorkowski fordern den schnellen Sieg der Ukraine Von Wolfgang Effenberger Veröffentlicht am 9.2.2023 Die im Westen lebenden 59jährigen „Kreml-Kritiker“ - der gefeierte ehemalige Schach-Weltmeister Garri Kasparov und der Ex-Oligarch Michail Chodorkowski - geben sich überzeugt, dass im Hinblick auf die Fortschritte der Ukraine am Schlachtfeld sowie …
Nachtrag zum Aufruf „Aufstehen fürs Überleben“
Aufruf Aufstehen fürs Überleben verfasst am 31.1.2023 veröffentlicht am 4.2.2023 Die Unterzeichnerliste wurde zuletzt am 21.9.2024 aktualisiert. Zutiefst besorgt um das Leben und Überleben in der Mitte Europas richten wir diesen Aufruf vorrangig an die Menschen in den deutschsprachigen europäischen Ländern. Bei einer Vielfalt gesellschaftspolitischer Ansichten werden wir von der gemeinsamen Überzeugung getragen, dass unsere …
Aufruf: Aufstehen fürs Überleben
Aufruf Aufstehen fürs Überleben verfasst am 31.1.2023 veröffentlicht am 4.2.2023 Zutiefst besorgt um das Leben und Überleben in der Mitte Europas richten wir diesen Aufruf vorrangig an die Menschen in den deutschsprachigen europäischen Ländern. Bei einer Vielfalt gesellschaftspolitischer Ansichten werden wir von der gemeinsamen Überzeugung getragen, dass unsere Welt zu keiner Zeit seit der Kubakrise …
Putins letztes Gefecht? Foreign-Affairs blickt in die “Glaskugel”. Von Wolfgang Effenberger
Putins letztes Gefecht? Foreign-Affairs blickt in die “Glaskugel”. Von Wolfgang Effenberger 2.2.2023 In der Januar/Februar-Ausgabe 2023 von “Foreign Affairs”, der Hauspostille des Council on Foreign Relations (CFR), wagen die Europa-Expertin Liana Fix (36), Mitglied des CFR und der ehemalige Mitarbeiter am “Policy Planning Staff” im US-Außenministerium (2014-2016) Michael Kimmage (53), Senior Associate am “Zentrum für …
Matthew Ehret: Das andere Amerika – oder die drei verpassten Chancen, den Dritten Weltkrieg zu vermeiden
Das andere Amerika - oder die drei verpassten Chancen, den Dritten Weltkrieg zu vermeiden Etwas, das schlimmer ist als alles, was selbst in den dunklen Jahren des Kalten Krieges zu sehen war, ist erwacht, schreibt Matthew Ehret. 29.1.2023 Es scheint, als ob die Welt von heute schnell außer Kontrolle gerät. Die Angst vor einer nuklearen …
Frieden mit Russland! – Zwei ehemalige Generäle der DDR rufen zum Protest auf. Von Rainer Rupp
Frieden mit Russland! – Zwei ehemalige Generäle der DDR rufen zum Protest auf Zwei offene Briefe an die russische Botschaft schlagen bereits erste Wellen in der Zivilgesellschaft im Osten Deutschlands. Generäle der Nationalen Volksarmee der DDR protestieren darin gegen den Kriegskurs der Bundesregierung – und fordern "Frieden mit Russland!" Von Rainer Rupp 31.1.2023 Gestern, am …
Selected articles (January 30, 2023)
Selected articles (January 30, 2023) Other America (Or the Three Missed Chances to Avoid World War III) By Matthew Ehret January 29, 2023 https://strategic-culture.org/news/2023/01/29/other-america-or-three-missed-chances-to-avoid-world-war-iii/ It feels like today’s world is spinning quickly out of control. Fear of nuclear confrontation between Russia and NATO has increased to a fever pitch and something worse than anything seen …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 