Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA Graham E. Fuller, 14. Februar 2023 ( https://grahamefuller.com/long-term-implications-of-the-us-destruction-of-nordstream-2-pipeline/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 24. Febraur 2023 ******* Anmerkungen der Übersetzer: Der Artikel des ehemaligen CIA-Offiziers Graham E. Fuller lässt sich in dem Sprichwort zusammenfassen: "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein." Noch könnte sich die Bundesrepublik Deutschland …
Monat: Februar 2023
Selected articles (February 24, 2023)
Selected articles (February 24, 2023) 1a) Russia’s Ukraine offensive in suspended animation By M. K. Bhadrakumar February 24, 2023 https://www.indianpunchline.com/russias-ukraine-offensive-in-suspended-animation/ The general expectation that the first anniversary of Russia’s special military operations in Ukraine would mark the commencement of a big military offensive has been belied, going by the speeches by President Vladimir Putin and …
Bergwanderung
Bergwanderung (9.2.2023) Soweit die Augen blicken blau-grün-weißes Wunder durchwebt von friedlicher Stille Gelegentlich gibt es Gespräche mit dem fließenden Wasser umgeben von leuchtenden Eisgestalten bei tröstendem Sonnenschein ֎֎֎ Druckversion: Bergwanderung
Träume
Träume (8.2.2023) Meine Heimat trage ich seit Jahren in einer behüteten Blumenkiste in meiner Brust So entstanden zahlreiche Haine auf meiner langen Reise Und mein Herz streue ich wie Körner täglich in der Hoffnung aus dass Lichtquellen entstehen ֎֎֎ Druckversion: Träume
Verwurzelt
Verwurzelt (8.2.2023) Manche Hoffnungsknospen blieben verschlossen im Hagelsturm des Verzweifelns Manche bestäubten Blüten brachten keine Früchte hervor während der Durststrecken der Angst Mancher Frucht tragender Ast brach unerwartet ab unter den Schicksalsschlägen Und doch: Der tief verwurzelte Baum lebt heute noch ֎֎֎ Druckversion: Verwurzelt
Regen
Regen (7.2.2023) Verwandle dich in eine Wolke spende tausende Regentropfen und sei innerlich frei auch wenn das Ganze dir wie ein Tropfen erscheint auf heißem Gestein ֎֎֎ Druckversion: Regen
Innere Emigration
Innere Emigration (7.2.2023) Gib mir deine Hand auch wenn du dich in diesem Land betrogen fühlst, verunglimpft, verraten Gib mir deine Hand bevor du in deiner eigenen Heimat ins Exil gehst. ֎֎֎ Druckversion: Innere Emigration
Vorhersehbare Zukunft
Vorhersehbare Zukunft (7.2.2023) Diese sternenlos erscheinenden Nächte werden wie alle bisherigen mit dem unaufhaltsamen Sonnenaufgang der Vergangenheit angehören Beim Tageslicht werden dann wieder die gegenwärtigen Sklavenhalter in feurigen Reden heuchlerisch der Freiheit huldigen ֎֎֎ Druckversion: Vorhersehbare Zukunft
Fasten und Beten
Fasten und Beten (7.2.2023) Unsere klugen Vorfahren unterbrachen zu bestimmten Tageszeiten durch Beten und Andacht den Strudel des Alltags Sie befreiten sich von Lasten durch Fasten in regelmäßigen Abständen Ähnliche Rituale pflege ich persönlich um meine Gedanken und Handlungen selbstbestimmt gestalten zu können ֎֎֎ Druckversion: Fasten und Beten
Hörige Klappmesser
Hörige Klappmesser (6.2.2023) In meinem Bekanntenkreis sind zahlreiche Menschen die sich als besonders belesen erachten Sie schreiben und reden wortgewandt über hehre menschliche Werte Einige weisen hohe akademische Grade auf andere haben hervorgehobene gesellschaftliche Stellungen Allerdings zeigen sie beschämend eine entscheidende Einschränkung eine bindende Behinderung Sie fallen buchstäblich zusammen wie hörige Klappmesser wenn es drauf …
Seichtes Gewässer
Seichtes Gewässer (6.2.2023) Wahrhaftig ist es belanglos bei stillem Meer am gesicherten Strand zu sitzen und mit den Heldentaten edelmütiger Menschen auf stürmischen Ozeanen zu prahlen ֎֎֎ Druckversion: Seichtes Gewässer
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder Von Rainer Rupp 22.2.2023 Welten in Inhalt und Substanz lagen zwischen der strukturierten Rede des russischen Präsidenten zur Lage der Nation und der fast zeitgleich teils gestammelten und verwirrten Ansprachen der traurigen Figur des Joe Biden in Kiew und Warschau. Die fast zweistündige Rede, die …
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp weiterlesen
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine. Von Wolfgang Effenberger
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine NATO soll am Jahrestag des Angriffs für einen „Urknall“ sorgen – Eskalation kaum noch aufzuhalten. Von Wolfgang Effenberger 23.2.2023 Michael Anthony McFaul, US-amerikanischer Professor für Politikwissenschaften und von US-Präsident Barack Obama als Botschafter in Moskau (2012 -2014) eingesetzt, skizzierte in seinem jüngsten Artikel in der …
یادواره ها، سیاوش کسرایی، شمارهء هفت
یادواره ها، سیاوش کسرایی، شمارهء هفت یادِ دلِ آفتابی سیاوش کسرایی محمد حقیقت ٢٣ بهمن ١٤٠١ بهمن ماه امسال ۲۷مین سالروز خاموشی سیاوش کسرایی شاعر نامور معاصر است. آزادمرد بزرگی که با سرودن اشعاری مردمی و آرمانی در حیات اجتماعی و فرهنگی چند نسل از مردم کشورمان تأثیر ارزندهای بهجا گذاشت و در …
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben Die New York Times nannte es ein "Mysterium", aber die USA führten eine verdeckte Seeoperation durch, die geheim gehalten wurde – bis jetzt Von Seymour Hersh seymourhersh.substack.com, 8.2.2023 ( https://seymourhersh.substack.com/p/how-america-took-out-the-nord-stream ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 15.2.2023 Anmerkung der Übersetzer: Der mehrfach für seine sorgfältig recherchierten Arbeiten ausgezeichnete …
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh weiterlesen
Wirbel um Enthüllungsbericht zu den Pipeline-Anschlägen – Pulitzer-Preisträger: USA sprengten Nord-Stream-Pipelines. Von Wolfgang Effenberger
Wirbel um Enthüllungsbericht zu den Pipeline-Anschlägen – Pulitzer-Preisträger: USA sprengten Nord-Stream-Pipelines Von Wolfgang Effenberger Veröffentlicht am 16.2.2023 Am 26. September 2022 wurde mittels mehrerer Sprengstoff-Anschläge auf die von Russland nach Deutschland auf dem Grund der Ostsee liegenden Pipeline-Stränge (Nord Stream 1 und 2) der russische Gastransport nach Deutschland vermutlich auf Dauer unterbrochen. Die vier gleichzeitigen …
«Eine Rückeroberung der von Russland eingenommenen Gebiete ist unrealistisch». Interview mit Jacques Baud
«Eine Rückeroberung der von Russland eingenommenen Gebiete ist unrealistisch» «Das ukrainische Militärpotenzial wird langsam zermahlen» Interview mit Jacques Baud Februar 2023 Jacques Baud hat einen Master in Ökonometrie und ein Nachdiplomstudium in internationaler Sicherheit am Hochschulinstitut für internationale Beziehungen in Genf absolviert und war Oberst der Schweizer Armee. Er arbeitete für den Schweizerischen Strategischen Nachrichtendienst …
RAND Corporation: Die Vermeidung eines langen Krieges. Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts
Die Vermeidung eines langen Krieges Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts Von Samuel Charap und Miranda Priebe RAND Corporation, Januar 2023 ( https://www.rand.org/pubs/perspectives/PEA2510-1.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 7.2.2023 ********** Anmerkungen der Übersetzer: Dieses jüngste Strategiekonzept der Rand Corporation liefert zahlreiche Beweise dafür, dass es den USA bei der Osterweiterung der NATO und …
Zwei Aufrufe, vier Demos, ein Ziel – Oder der Köder muss dem Fisch schmecken … Von Andrea Drescher
Zwei Aufrufe, vier Demos, ein Ziel – Oder der Köder muss dem Fisch schmecken … Von Andrea Drescher 14.2.2023 Aktuell kursieren zwei Aufrufe zum Krieg in der Ukraine durchs Internet. Der eine mit viel Aufmerksamkeit, entsprechender medialer Resonanz, der andere eher still und leise, deutlich weniger bekannt. Beide sind notwendig, um ein möglichst breites Spektrum …
Kriegspropaganda-Feuerwerk im Council on Foreign Relations (CFR). Kasparov und Chodorkowski fordern den schnellen Sieg der Ukraine. Von Wolfgang Effenberger
Kriegspropaganda-Feuerwerk im Council on Foreign Relations (CFR) Kasparov und Chodorkowski fordern den schnellen Sieg der Ukraine Von Wolfgang Effenberger Veröffentlicht am 9.2.2023 Die im Westen lebenden 59jährigen „Kreml-Kritiker“ - der gefeierte ehemalige Schach-Weltmeister Garri Kasparov und der Ex-Oligarch Michail Chodorkowski - geben sich überzeugt, dass im Hinblick auf die Fortschritte der Ukraine am Schlachtfeld sowie …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 