Altern (25.8.2017) Eine weiße Kanne grüßt mich morgens auf der Blumenbank in meinem Dienstzimmer eine schlichte Kaffekanne Jahre lange unbeachtet geblieben in einem Abstellraum verstaubt, mit einem feinen Riss, aber dicht zuletzt für den Polterabend vorgesehen Jetzt macht sie meine Pflanzen und mich glücklich mit ihrer Schönheit der Unvollkommenheit Sie und andere Augenweiden hier …
Monat: August 2017
H.E.R.B.S.T
H.E.R.B.S.T (22.8.2017) Huldige der Botschaft der Zugvögel Erwache mit dem Wandel der Farben Reihe dich ein in den Zug der Lebensbejahenden Bleibt dir lediglich ein Atemzug übrig Singe auch dann das Lied der Liebe Tauche ein in den Ozean der Verbundenheit ֎֎֎ Druckversion: H.E.R.B.S.T
Sohrab Sepehri: Wegbeschreibung
Wegbeschreibung von Sohrab Sepehri (1928-1980) Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar (August 2017) Es dämmerte, als der Reiter fragte: „Wo ist das Haus des Freundes?“ Der Himmel hielt inne. Der Passant schenkte der Dunkelheit der Kieselsteine den Lichtzweig, den er zwischen den Lippen trug und zeigte mit dem Finger auf eine Pappel …
Verantwortung
Verantwortung (8.8.2017) Der Zauber der Sonne war im Gange Ich berührte behutsam grüne Hecken am Weges Rand roch an Blüten und Blättern begrüßte bewegt bunte Blumen die alte Katze der Nachbarn einen Straßenzug weiter fleißige Amseln auf der Wiese Krähen auf abgemähten Kornfeldern und Sperlinge auf den Heuballen Umgeben von der Vielfalt der Lebewesen mitten …
با دم موشی در دیدار
با دم موشی در دیدار هزاران گل ظریف زیور شاخسار و داستان تو یک شاخهء تو آرمیده درخشان در دستان من زنبوری مشتاق و کوشا خرامیده در دامان تو عطر کندوی کار پیچیده در آسمان آرمان من ۞۞۞ Bad Zwesten دهم مردادماه هزار و سیصد و نود و شش ۞۞۞ نسخه برای چاپ 05082017 …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 