Texte sowie Gedichte verfasst oder ausgewählt von Amir Mortasawi نوشته ها، سروده ها و برگزیده های امیر مرتضوی
Hoffnungsvoller Handschlag von Torgau – leider ein Trugbild Von Wolfgang Effenberger 27.4.2023 Mit dem Slogan “Macht es nochmal!” erinnerte am 22. April 2023 die Bürgerinitiative “Torgau für Frieden” zusammen mit Initiativen aus Mitteldeutschland am Denkmal in Torgau an die „historische Begegnung von russischen und amerikanischen Truppen vom 25. April 1945″ (das Bild vom Handschlag wurde …
Hoffnungsvoller Handschlag von Torgau – leider ein Trugbild. Von Wolfgang Effenberger weiterlesen
Den wissenschaftlich widerlegten Thesen des IPCC zum Klimawandel folgend, treibt die Regierung Scholz/Habeck/Lindner die Bundesrepublik Deutschland in die Deindustrialisierung und viele ihrer Bewohner in den wirtschaftlichen Ruin Von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 19.5.2023 Die EU hat den Verkauf von Neufahrzeugen mit Verbrennungsmotoren ab 2035 verboten. Ausgenommen sollen nur Verbrenner sein, die mit E-Fuels betrieben …
Das US-Verteidigungsministerium kündigte heute ein zusätzliches Sicherheitspaket für die Ukraine an, das unter anderem mehr Munition für die von den USA bereitgestellten HIMARS Artillerieraketensysteme enthält, um die ukrainischen Streitkräfte gegen den unprovozierten Angriffskrieg Russlands zu unterstützen Von Joseph Clark , DOD News U.S. Department of Defense, 3.5.2023 ( https://www.defense.gov/News/News-Stories/Article/Article/3383834/dod-announces-latest-security-assistance-package-for-ukraine/ ) Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und …
Neueste Luftverteidigungsbrigade der U.S. Army wurde (bei Sembach im Kreis Kaiserslautern) in Deutschland aktiviert U.S. Army Europe and Africa Pressemitteilung, 5.10.2022 ( https://www.europeafrica.army.mil/ArticleViewPressRelease/Article/3180177/press-release-us-armys-newest-air-defense-brigade-headquarters-activates-in-ger/ ) Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 5.5.2023 Anmerkung der Übersetzer: Leider sind wir erst jetzt auf die Pressemitteilung der U.S. Army Europe and Africa vom 05.10.22 gestoßen, halten sie aber für so wichtig, dass wir sie trotzdem übersetzt und mit zahlreichen erläuternden …
Haben die USA eine Zukunft? Von Paul Craig Roberts Institute for Political Economy, 30.3.2023 ( https://www.paulcraigroberts.org/2023/03/30/does-america-have-a-future-3/ ) Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 28.4.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Wenn die US-Regierung weiter an der Eskalationsschraube dreht, was US-Verteidigungsminister Loyd Austin gerade wieder auf dem Treffen der Ukraine-Kontaktgruppe (s. https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ramstein-ukraine-101.html ) auf der Air Base Ramstein getan hat …
Haben die USA eine Zukunft? Von Paul Craig Roberts weiterlesen
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (21.04.2023) Das Geschäft mit dem Krieg Diskussionsrunde mit Gabriele Gysi, Daniele Ganser, Hans-Joachim Maaz und Uli Masuth https://youtu.be/uTpTy-qZbQ8 ****** Hans-Joachim Maaz über die Rolle von Narzissten in der Politik https://www.youtube.com/watch?v=j-UCW1IJR2g ****** China und Russland bauen im asiatisch-pazifischen Raum eine Wagenburg Eine enge Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen Russland und China, zwei atomar bewaffneten …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (21.04.2023) weiterlesen
Ein Discord-Mitglied beschreibt, wie die Geheimdokumente aus einer geschlossenen Chat-Gruppe durchsickerten. Die DISCORD-LEAKS: Die Online-Gruppe, die Hunderte von Seiten mit geheimem Material erhielt, umfasste auch Ausländer. Von Shane Harris und Samuel OakfordThe Washington Post, 12. April 2023, aktualisiert am 16. April 2023 ( https://www.washingtonpost.com/national-security/2023/04/12/discord-leaked-documents/ ) Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 21 April 2023 …
“Ukraine-Leak” sorgt für Turbulenzen Brisante Details über US-Planung im Ukraine-Krieg. Von Wolfgang Effenberger 20.4.2023 In der ersten Aprilwoche 2023 wurden Dokumente aus Geheimplänen der USA und der NATO, die sich mit der Vorbereitung der ukrainischen Streitkräfte auf eine geplante Offensive gegen russische Truppen befassen, über “Twitter”, “Discord” und auf “Telegram” – mit mehr als einer halben Milliarde Nutzern –veröffentlicht.(1) Washington Post und Wall Street Journal bringen diesen Datenklau …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (14.4.2023) Multinationale Übung Defender 23 beginnt diesen Monat in Europa Von C. Todd Lopez, DOD News Department of Defense, 5. April 2023 Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 14. April 2023 https://afsaneyebahar.com/2023/04/14/20695444/ ****** Internationales Volkstribunal über US-Imperialismus Sanktionen, Blockaden und wirtschaftliche Zwangsmaßnahmen https://afsaneyebahar.com/2023/04/14/20695433/ ****** Verteidigung von Existenz und …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (14.4.2023) weiterlesen
Multinationale Übung Defender 23 beginnt diesen Monat in Europa Von C. Todd Lopez, DOD News Department of Defense, 5. April 2023 ( https://www.defense.gov/News/News-Stories/Article/Article/3353612/multinational-exercise-defender-23-kicks-off-this-month-in-europe/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 14. April 2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die aus dem Versuch, den NATO-Beitritt der Ukraine zu erzwingen, erwachsene Gefahr eines Atomkrieges wird durch die Einbeziehung Georgiens und …
Multinationale Übung Defender 23 beginnt diesen Monat in Europa weiterlesen
Internationales Volkstribunal über US-Imperialismus Sanktionen, Blockaden und wirtschaftliche Zwangsmaßnahmen The International People’s Tribunal on U.S. Imperialism Sanctions, Blockades, and Economic Coercive Measures Die Eröffnung des «Internationalen Volkstribunals über US-Imperialismus – Sanktionen, Blockaden und wirtschaftliche Zwangsmaßnahmen» fand in New York am 28. Januar 2023 statt. Das Tribunal wird etwa sechs Monate dauern und im …
Verteidigung von Existenz und freier Entwicklung mit allen verfügbaren Mitteln Dekret 229: Das neue außenpolitische Planungsdokument der Russischen Föderation Von Wolfgang Effenberger 13.4.2023 Am 22. März 2023 verabschiedete sich der chinesische Staatspräsident Xi Jinping in Moskau mit den Worten: „Jetzt gibt es Veränderungen, die es seit 100 Jahren nicht gegeben hat. Wenn wir zusammen sind, treiben …
Raub der grauen Zellen - Fachkräfte aus dem globalen Süden Von Gaby Weber Die Ampelkoalition schlägt Alarm. Millionen Fachkräfte fehlen. Vor allem in der Pflege. Jetzt hat sie eine große Kampagne gestartet. Kommt zu uns, ruft der grüne Wirtschaftsminister. Eilig werden Gesetze aus dem Hut gezaubert: Schluss mit Rassismus und unfreundlichen Ausländergesetzen, Einbürgerung soll einfacher …
Raub der grauen Zellen – Fachkräfte aus dem globalen Süden. Von Gaby Weber weiterlesen
Neue geheime US-Dokumente tauchen auf Social-Media-Seiten auf Von Helene Cooper, Julian E. Barnes, Eric Schmitt und Thomas Gibbons-Nef the japan times, 8.4.2023 ( https://www.japantimes.co.jp/news/2023/04/08/world/us-secret-documents-leaked/ ) Dieser Artikel erschien ursprünglich am 7.4.2023 in der New York Times. Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 10.4.2023 WASHINGTON – Ein neuer Stapel geheimer US-Dokumente, die anscheinend Details über nationale Sicherheitsgeheimnisse der USA von …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (9.4.2023) Das Pentagon veranlasst eine Untersuchung wegen durchgesickerter Pläne für den Krieg in der Ukraine Auf Twitter und Telegram sind geheime Dokumente über Pläne der USA und der NATO aufgetaucht. Von Helene Cooper, Eric Schmitt The New York Times, 6.4.2023 Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 8.4.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/04/08/20695386/ …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (9.4.2023) weiterlesen
Das Pentagon veranlasst eine Untersuchung wegen durchgesickerter Pläne für den Krieg in der Ukraine Auf Twitter und Telegram sind geheime Dokumente über Pläne der USA und der NATO aufgetaucht. Von Helene Cooper, Eric Schmitt The New York Times, 6.4.2023 ( https://www.nytimes.com/2023/04/06/us/politics/ukraine-war-plan-russia.html ) Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 8.4.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die geleakten US-Geheimdokumente sind weitere Indizien …
Briten liefern geächtete Uran-Munition an Kiew. Eine neue Eskalationsstufe wird gezündet Großbritannien: Lieferung von Challenger-Kampfpanzern samt Uran-Munition Von Wolfgang Effenberger 6.4.2023 Auf Anfrage von Raymond Hervey Jolliffe, 5th Baron Hylton, einer von 92 erblichen Peers ins House of Lords gewählten Lords und ein dynamischer Kämpfer für den Frieden, ob „die Munition, die derzeit an die …
Treffen mit den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates Der (russische) Präsident hielt per Videokonferenz eine Informationssitzung mit den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates ab, um die aktualisierte Fassung des außenpolitischen Konzepts der Russischen Föderation und andere aktuelle Themen zu erörtern. Der Kreml, Moskau, 31. März 2023 ( http://en.kremlin.ru/events/president/news/70810 ) Übersetzt und kommentiert von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 2. …
Das aktualisierte Konzept der Außenpolitik der Russischen Föderation; 31.3.2023 weiterlesen
„Dialog statt Waffen – Frieden mit Russland“ Redebeitrag von Wolfgang Effenberger zur Konferenz des OKV (Ostdeutsches Kuratorium von Verbänden e.V.) Dialog statt Waffen, überparteilich gegen den Krieg, Frieden mit Russland am 27. März 2023 in Berlin Liebe Friedens-Freunde, Danke für die Einladung. Und Dank an die Generäle Manfred Grätz und Sebald Daum, ohne deren mutige …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (31.3.2023) Die westlichen Waffen verlängern den Konflikt, ohne die Situation der Ukraine zu verändern. Interview mit Jacques Baud Zeitgeschehen im Fokus; Ausgabe Nr. 5 / 29.3.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/03/31/20695331/ ***** Dialog statt Waffen – überparteilich gegen den Krieg Von Wolfgang Effenberger 30.3.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/03/30/20695302/ ***** IPCC-Pressemitteilung: Dringende Klimaschutzmaßnahmen können eine lebenswerte Zukunft für alle …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (31.3.2023) weiterlesen
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 