Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA Graham E. Fuller, 14. Februar 2023 ( https://grahamefuller.com/long-term-implications-of-the-us-destruction-of-nordstream-2-pipeline/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 24. Febraur 2023 ******* Anmerkungen der Übersetzer: Der Artikel des ehemaligen CIA-Offiziers Graham E. Fuller lässt sich in dem Sprichwort zusammenfassen: "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein." Noch könnte sich die Bundesrepublik Deutschland …
Kategorie: Fee Strieffler und Wolfgang Jung
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben Die New York Times nannte es ein "Mysterium", aber die USA führten eine verdeckte Seeoperation durch, die geheim gehalten wurde – bis jetzt Von Seymour Hersh seymourhersh.substack.com, 8.2.2023 ( https://seymourhersh.substack.com/p/how-america-took-out-the-nord-stream ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 15.2.2023 Anmerkung der Übersetzer: Der mehrfach für seine sorgfältig recherchierten Arbeiten ausgezeichnete …
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh weiterlesen
RAND Corporation: Die Vermeidung eines langen Krieges. Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts
Die Vermeidung eines langen Krieges Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts Von Samuel Charap und Miranda Priebe RAND Corporation, Januar 2023 ( https://www.rand.org/pubs/perspectives/PEA2510-1.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 7.2.2023 ********** Anmerkungen der Übersetzer: Dieses jüngste Strategiekonzept der Rand Corporation liefert zahlreiche Beweise dafür, dass es den USA bei der Osterweiterung der NATO und …
RAND Corporation: Reaktion auf einen begrenzten russischen Angriff auf die NATO während des Ukraine-Krieges
Reaktion auf einen begrenzten russischen Angriff auf die NATO während des Ukraine-Krieges Bryan Frederick, Samuel Charap, Karl P. Mueller RAND Corporation, Dezember 2022 ( https://www.rand.org/pubs/perspectives/PEA2081-1.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 26.01.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die RAND Corporation (s. https://de.wikipedia.org/wiki/RAND_Corporation und https://www.rand.org/ ) ist ein nach dem Zweiten Weltkrieg gegründeter U.S. Think Tank, der Strategiekonzepte für das Pentagon und die US-Streitkräfte erstellt. Auch die …
Aus dem Protokoll einer Sitzung des Führungsgremiums des russischen Verteidigungsministeriums vom 21.12.2022
Aus dem Protokoll einer Sitzung des Führungsgremiums des russischen Verteidigungsministeriums: Rede und Schlusswort des russischen Präsidenten Wladimir Putin und Lagebericht des russischen Verteidigungsministers Sergej Schoigu President of Russia, 21.12.2022 ( http://en.kremlin.ru/events/president/news/70159 ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 13.1.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die beiden Reden des russischen Präsidenten und der Lagebericht des russischen Verteidigungsministers …
Wie ein weiterer Weltkrieg vermieden werden kann. Von Henry Kissinger
Wie ein weiterer Weltkrieg vermieden werden kann Von Henry Kissinger The Spectator, 17.12.2022 ( https://www.spectator.co.uk/article/the-push-for-peace/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 06.01.2023 Der Erste Weltkrieg war eine Art kultureller Selbstmord, der Europas führende Rolle beendet hat. Die europäischen Staats- und Regierungschefs schlafwandelten – um es mit den Worten des Historikers Christopher Clark zu sagen – in …
Wie ein weiterer Weltkrieg vermieden werden kann. Von Henry Kissinger weiterlesen
Xi in Arabien und der Petro-Yuan ist im Kommen. Von Pepe Escobar
Xi in Arabien und der Petro-Yuan ist im Kommen Von Pepe Escobar The Cradle, 16.12.2022 ( https://thecradle.co/Article/Columns/19565 ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 30.12.2022 Es wäre sehr verlockend, dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping, der vor einer Woche in Riad mit königlichem Pomp empfangen wurde, den Beinamen "Xi von Arabien" zu geben, weil sein …
Xi in Arabien und der Petro-Yuan ist im Kommen. Von Pepe Escobar weiterlesen
Angela Merkel enthüllt die Doppelzüngigkeit des Westens. Von Scott Ritter
Angela Merkel enthüllt die Doppelzüngigkeit des Westens Ein Krieg in der Ukraine war die einzige Option, die Russlands Gegner von Anfang an verfolgt haben Von Scott Ritter Speziell für Consortium News, 05.12.2022 ( https://consortiumnews.com/2022/12/05/scott-ritter-merkel-reveals-wests-duplicity/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 23.12.2022 Die jüngsten Äußerungen der ehemaligen deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel werfen Licht auf …
Angela Merkel enthüllt die Doppelzüngigkeit des Westens. Von Scott Ritter weiterlesen
Ein Kanal für geheime Gespräche (zwischen den USA und Russland). Von Scott Ritter
Ein Kanal für geheime Gespräche (zwischen den USA und Russland) Von Scott Ritter Speziell für Consortium News, 22.11.2022 ( https://consortiumnews.com/2022/11/22/scott-ritter-the-back-channel/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 09.12.2022 Die Kommunikation zwischen den USA und Russland ist unerlässlich, um eine außer Kontrolle geratene Krise zu deeskalieren, und es soll tatsächlich einen Kanal für einen …
Ein Kanal für geheime Gespräche (zwischen den USA und Russland). Von Scott Ritter weiterlesen
USA beschleunigen Pläne zur Stationierung verbesserter Atombomben in Europa
"... Wann endlich raffen sich die Reste der deutschen Friedensbewegung dazu auf, die Bevölkerung der Bundesrepublik über die täglich wachsende Gefahr eines Atomkrieges aufzuklären und zum Widerstand aufzurufen?" USA beschleunigen Pläne zur Stationierung verbesserter Atombomben in Europa Von Bryan Bender, Paul McLeary und Erin Banco POLITICO, 26.10.2022 ( https://www.politico.com/news/2022/10/26/u-s-plans-upgraded-nukes-europe-00063675 ) Übersetzt von Fee Strieffler …
USA beschleunigen Pläne zur Stationierung verbesserter Atombomben in Europa weiterlesen
Am Beginn einer völlig neuartigen Epoche der Geschichte. Wie das Zeitalter der Katastrophenrisiken überleben? Von William MacAskill
Anmerkung [der Übersetzer]: Dass ausgerechnet "Foreign Affairs (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Foreign_Affairs ), die „Strategiezeitschrift der US-amerikanischen Außenpolitik“, dem Philosophen William MacAskill die Gelegenheit bietet, auch die US-Regierung darauf hinzuweisen, dass sie ihre Politik ändern muss, wenn sie nicht den Untergang der Menschheit provozieren will, ist mehr als erstaunlich. Am Beginn einer Zeitenwende fordert MacAskill vor allem die …
Rede von Bundeskanzler Scholz bei der Bundeswehrtagung am 16. September 2022 in Berlin
Rede von Bundeskanzler Scholz bei der Bundeswehrtagung am 16. September 2022 in Berlin ( https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/reden/rede-von-bundeskanzler-scholz-bei-der-bundeswehrtagung-am-16-september-2022-2127078 ) Mit eingeschobenen Kommentaren in Schrägschrift von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 30.09.2022 Sehr geehrte Frau Ministerin, liebe Christine, meine Damen und Herren Staatssekretäre, verehrte Repräsentanten der Militärseelsorge, sehr geehrter Herr Generalinspekteur der Bundeswehr, sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Bundeswehrtagung, …
Rede von Bundeskanzler Scholz bei der Bundeswehrtagung am 16. September 2022 in Berlin weiterlesen
Drago Bosnic: Die USA haben Waren für 6 Milliarden Dollar aus Russland importiert, während sie andere zwingen, ihre Geschäfte mit Moskau zu beenden.
Die USA haben Waren für 6 Milliarden Dollar aus Russland importiert, während sie andere zwingen, ihre Geschäfte mit Moskau zu beenden Drago Bosnic, unabhängiger geopolitischer und militärischer Analyst BRICS information portal, 08.09.2022 ( https://infobrics.org/post/36547 ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 22.09.2022 Nachdem Russland seine Gegenoffensive gegen die NATO-Aggression in Europa gestartet hatte, verschwor …
Fee Strieffler und Wolfgang Jung: Folgenschwere juristische und politische „Kollateralschäden“ der bis heute nicht aufgeklärten Anschläge am 11. September 2001
Folgenschwere juristische und politische "Kollateralschäden" der bis heute nicht aufgeklärten Anschläge am 11. September 2001 Wir haben die unter https://www.luftpost-kl.de/luftpost-archiv/LP_12/LP16112_110912.pdf aufzurufender LUFTPOST 161/12, aktualisiert. Von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 02.09.2022 Vorbemerkung Liebe Leser, wir hören Sie schon stöhnen: Bitte nicht schon wieder 9/11! Weil das seit Jahren viel zu viele Menschen tun und sich …
Pentagon-Plan sieht Verlegung von U.S. Special Forces nach Baumholder und millionenschwere Investitionen vor
Pentagon-Plan sieht Verlegung von U.S. Special Forces nach Baumholder und millionenschwere Investitionen vor Von John Vandiver STARS AND STRIPES, 29.03.22 ( https://www.stripes.com/theaters/europe/2022-03-29/dod-budget-green-berets-seals-baumholder-stuttgart-5512698.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 12.08.22 Haushaltsdokumente des Pentagons belegen, dass eine US-Garnisonsstadt in Deutschland zu einem Zentrum der U.S. Special Forces in Europa werden soll. Mit Millionen Dollar soll …
DIE NATO: Das gefährlichste Militärbündnis der Welt. Von Chris Hedges
DIE NATO: Das gefährlichste Militärbündnis der Welt Wegen der massiven Erweiterung der NATO, nicht nur in Ost- und Mitteleuropa, sondern auch im Nahen und Mittleren Osten, in Lateinamerika, in Afrika und auch in Asien drohen ein endloser Krieg und ein nuklearer Holocaust Von Chris Hedges Information Clearing House, 16. Juli 2022 ( http://www.informationclearinghouse.info/57120.htm ) Übersetzt …
DIE NATO: Das gefährlichste Militärbündnis der Welt. Von Chris Hedges weiterlesen
Scott Ritter: Fantastereien von Fanatikern. Was auch immer einige „Verteidigungsexperten“ den westlichen Medien erzählen, jede Verlängerung des Krieges wird mehr Ukrainer das Leben kosten und die NATO schwächen
Fantastereien von Fanatikern Was auch immer einige "Verteidigungsexperten" den westlichen Medien erzählen, jede Verlängerung des Krieges wird mehr Ukrainer das Leben kosten und die NATO schwächen Von Scott Ritter Consortium News, 25. Juni 2022 ( https://consortiumnews.com/2022/06/25/scott-ritter-the-fantasy-of-fanaticism/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 14.07.2022 Einen Moment lang sah es so aus, als sei es …
Norman Solomon: Warum will Joe Biden uns nicht die Wahrheit über die Gefahr eines Atomkrieges sagen?
Warum will Joe Biden uns nicht die Wahrheit über die Gefahr eines Atomkrieges sagen? Die Gefahr eines Atomkrieges ist heute größer als während der Kubakrise, doch der US-Präsident schweigt dazu. Von Norman Solomon SALON, 8. Juni 2022 ( https://www.salon.com/2022/06/08/why-wont-joe-biden-tell-us-the-truth-about-the-danger-of-nuclear-war/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 08.07.22 Ich habe gerade die mehr als 60 …
Biden auf dem NATO-Gipfel in Madrid: Die USA werden ihre Luftverteidigung in Europa verstärken und eine ständige Garnison in Polen einrichten
PDF-Version: FS WJ 3.7.2022 Biden auf dem NATO-Gipfel in Madrid: Die USA werden ihre Luftverteidigung in Europa verstärken und eine ständige Garnison in Polen einrichten Von John Vandiver STARS AND STRIPES, 29.06.22 https://www.stripes.com/theaters/europe/2022-06-29/biden-nato-summit-troop-increase-6494373.html Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 03.07.22 Die USA werden die Luftverteidigung in Deutschland und Italien verstärken, eine ständige Army-Garnison in …
Der rutschige Abhang ist gerade noch steiler geworden: Die USA liefern der Ukraine moderne Raketen, und Russland übt den Einsatz von Atomwaffen. Von Jake Johnson
Der rutschige Abhang ist gerade noch steiler geworden: Die USA liefern der Ukraine moderne Raketen, und Russland übt den Einsatz von Atomwaffen Friedensaktivisten befürchten, dass die Hightech-Waffenlieferungen der Regierung Biden an die Ukraine die Wahrscheinlichkeit eines Atomkrieges zwischen den USA und Russland erhöht haben. Von Jake Johnson Common Dreams, 01.06.22 ( https://www.commondreams.org/news/2022/06/01/slippery-slope-just-got-lot-steeper-us-send-ukraine-advanced-missiles-russia-holds ) Übersetzt …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 