Presseerklärungen des Präsidenten Russlands und des Präsidenten Chinas Wladimir Putin und der Präsident der Volksrepublik China Xi Jinping gaben nach den russisch-chinesischen Gesprächen Erklärungen für die Medien ab. Der Kreml, Moskau, 21.03.2023 ( http://en.kremlin.ru/events/president/news/70750 ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 24.03.2023 Anmerkungen der Übersetzer: In ihren Presseerklärungen betonen die beiden Präsidenten Wladimir Putin und Xi …

Presseerklärungen des Präsidenten Russlands und des Präsidenten Chinas von 21.03.2023 weiterlesen

DIE VERTUSCHUNG Die Biden-Regierung verheimlicht weiterhin ihre Verantwortung für die Zerstörung der Nord Stream-Pipelines Von Seymour Hersh Substack.com, 22.03.2023 ( https://seymourhersh.substack.com/p/the-cover-up ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 23.03.2023 Vor sechs Wochen habe ich auf der Grundlage anonymer Quellen einen Report (s. https://afsaneyebahar.com/2023/02/16/20694866/ ) veröffentlicht, in dem ich Präsident Joe Biden als den Verantwortlichen …

Seymour Hersh: Die Biden-Regierung verheimlicht weiterhin ihre Verantwortung für die Zerstörung der Nord Stream-Pipelines weiterlesen

Russisches Flugzeug kollidiert mit unbemanntem US-System in internationalen Gewässern   Zwei russische Su-27-Flugzeuge haben am 14. März 2023 eine unbemannte MQ-9-Drohne der U.S Air Force, die im internationalen Luftraum über dem Schwarzen Meer operierte, unsicher und unprofessionell abgefangen Von U.S. Air Forces Europe - Air Forces Africa, Ramstein Air Base, Deutschland, 14.03.2023 U.S. European Command …

U.S. European Command: Russisches Flugzeug kollidiert mit unbemanntem US-System in internationalen Gewässern weiterlesen

Bundeskanzler Olaf Scholz – His Master's Voice Von Fee Strieffler und Wolfgang Jung 17.03.2023 Das Agieren des deutschen Bundeskanzlers Olaf Scholz erinnert fatal an das Verhalten des Hündchens auf dem Schallplatten-Label "His Master's Voice". Der Terrier-Mischling Nipper lauscht nur aufmerksam auf die Stimme seines Herrn, die aus dem Schalltrichter eines Grammophons ertönt (s. https://www.rockabilly-rules.com/blog/nipper-and-his-master-voice/ ). …

Bundeskanzler Olaf Scholz – His Master’s Voice. Von Fee Strieffler und Wolfgang Jung weiterlesen

Aus nachrichtendienstlichen Erkenntnissen gehe hervor, dass der Sabotageakt gegen die Pipelines von einer pro-ukrainische Gruppe begangen wurde, sagen US-Beamte. Neue Geheimdienstberichte liefern den ersten wichtigen Hinweis darauf, wer für den Angriff auf die Nord-Stream-Pipelines verantwortlich ist, die Erdgas von Russland nach Europa transportierten. Von Adam Entous, Julian E. Barnes und Adam Gold The New York …

Aus nachrichtendienstlichen Erkenntnissen gehe hervor, dass der Sabotageakt gegen die Pipelines von einer pro-ukrainische Gruppe begangen wurde, sagen US-Beamte. (The New York Times) weiterlesen

Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren (aus chinesischer Sicht) Februar 2023 (Die Veröffentlichung auf CGTN erfolgte am 20.2.2023.) ( https://news.cgtn.com/news/2023-02-20/U-S-Hegemony-and-Its-Perils-1hzPTDFI8KI/index.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 10.3.2023   Anmerkungen der Übersetzer: Die chinesische Führung hat im Umgang mit der US-Regierung die Samthandschuhe ausgezogen: Mit dem Report "Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren" hat …

Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren (aus chinesischer Sicht) weiterlesen

Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, 24.02.2023 ( https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202302/t20230224_11030713.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 06.03.23 Respektierung der Souveränität aller Länder: Das allgemein anerkannte Völkerrecht, einschließlich der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen, muss strikt eingehalten werden. Die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale …

Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise weiterlesen

Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland The White House, 21.2.2023 ( https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/02/21/remarks-by-president-biden-ahead-of-the-one-year-anniversary-of-russias-brutal-and-unprovoked-invasion-of-ukraine/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 3.3.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die öffentlichen Auftritte des am 20. November 1942 geborenen derzeitigen US-Präsidenten Joe Biden (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden ) lösen unterschiedliche Reaktionen aus. …

Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland. (Warschau, 21.2.2023) weiterlesen

Am 21.2.2023 hielt Präsident Wladimir Putin eine wichtige Ansprache vor der Bundesversammlung in Moskau. Fee Strieffler und Wolfgang Jung haben den ersten und dritten Teil dieser Ansprache übersetzt und mit vielen Links und Hervorhebungen versehen. Der lange zweite Teil der Ansprache über innenpolitische und weitere wirtschaftliche Aspekte ist bei Seniora.org unter https://seniora.org/politik-wirtschaft/ansprache-des-russischen-praesidenten-vor-der-bundesversammlung-am-21-februar-2023 zu lesen. ***** …

Ansprache des Russischen Präsidenten vor der Bundesversammlung am 21. Februar 2023 in Moskau weiterlesen