Meinungsfreiheit verteidigen! Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland; Artikel 5 (1) Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt. (2) …
Kategorie: selected articles
Aus nachrichtendienstlichen Erkenntnissen gehe hervor, dass der Sabotageakt gegen die Pipelines von einer pro-ukrainische Gruppe begangen wurde, sagen US-Beamte. (The New York Times)
Aus nachrichtendienstlichen Erkenntnissen gehe hervor, dass der Sabotageakt gegen die Pipelines von einer pro-ukrainische Gruppe begangen wurde, sagen US-Beamte. Neue Geheimdienstberichte liefern den ersten wichtigen Hinweis darauf, wer für den Angriff auf die Nord-Stream-Pipelines verantwortlich ist, die Erdgas von Russland nach Europa transportierten. Von Adam Entous, Julian E. Barnes und Adam Gold The New York …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (10.3.2023)
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (10.3.2023) Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren (aus chinesischer Sicht) Februar 2023 Die Veröffentlichung auf CGTN erfolgte am 20.2.2023. Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 10.3.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/03/10/20695135/ ****** Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, 24.02.2023 Übersetzt …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (10.3.2023) weiterlesen
Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren (aus chinesischer Sicht)
Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren (aus chinesischer Sicht) Februar 2023 (Die Veröffentlichung auf CGTN erfolgte am 20.2.2023.) ( https://news.cgtn.com/news/2023-02-20/U-S-Hegemony-and-Its-Perils-1hzPTDFI8KI/index.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 10.3.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die chinesische Führung hat im Umgang mit der US-Regierung die Samthandschuhe ausgezogen: Mit dem Report "Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren" hat …
Die Hegemonie der USA und ihre Gefahren (aus chinesischer Sicht) weiterlesen
Konflikt-Verlagerung nach Asien? Von Wolfgang Effenberger
Konflikt-Verlagerung nach Asien? Von Wolfgang Effenberger 9.3.2023 Am 20. Februar 2023 – kurz vor dem Jahrestag des russischen Einmarsches in die Ukraine – listete das chinesische Außenministerium in einer Studie akribisch alle Verfehlungen in den 250 Jahren amerikanischer Geschichte auf: Eine Warnung vor den Gefahren einer US-Herrschaft: „Die Geschichte der Vereinigten Staaten ist von Gewalt …
Konflikt-Verlagerung nach Asien? Von Wolfgang Effenberger weiterlesen
Interview mit General a. D. Harald Kujat: «Vorausschauende Politik müsste eine neue europäische Friedens- und Sicherheitsordnung planen»; «Sowohl die Ukraine als auch Russland müssen darin ihren Platz haben»
Quelle: Zeitgeschehen im Fokus Ausgabe Nr. 3, März 2023 «Vorausschauende Politik müsste eine neue europäische Friedens- und Sicherheitsordnung planen» «Sowohl die Ukraine als auch Russland müssen darin ihren Platz haben» Interview mit General a. D. Harald Kujat General a.D. Harald Kujat, geboren am 1. März 1942, war u. a. Generalinspekteur der Bundeswehr und als Vorsitzender des Nato-Militärausschusses höchster Militär der …
Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise
Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, 24.02.2023 ( https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202302/t20230224_11030713.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 06.03.23 Respektierung der Souveränität aller Länder: Das allgemein anerkannte Völkerrecht, einschließlich der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen, muss strikt eingehalten werden. Die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale …
Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise weiterlesen
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (4.3.2023)
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (4.3.2023) Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland The White House, 21.2.2023 Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 3.3.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/03/04/20695057/ ***** Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger 2.3.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/03/02/20695039/ ****** Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid Unsere Parteien-Oligarchie …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (4.3.2023) weiterlesen
Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland. (Warschau, 21.2.2023)
Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland The White House, 21.2.2023 ( https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/02/21/remarks-by-president-biden-ahead-of-the-one-year-anniversary-of-russias-brutal-and-unprovoked-invasion-of-ukraine/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 3.3.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die öffentlichen Auftritte des am 20. November 1942 geborenen derzeitigen US-Präsidenten Joe Biden (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden ) lösen unterschiedliche Reaktionen aus. …
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger 2.3.2023 Am 21. Februar 2023 – drei Tage vor dem Jahrestag des Einmarschs Russlands in die Ukraine – hielt Präsident Wladimir Putin vor der Bundesversammlung in Gostiny Dvor / Moskau in staatsmännischer Manier eine fast zweistündige Ansprache an die Nation. Wenige Stunden später trat …
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger weiterlesen
Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid. Von Friedhelm Klinkhammer und Volker Bräutigam
Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid Unsere Parteien-Oligarchie garantiert, dass Träume von direkter Demokratie auch Träume bleiben Von Friedhelm Klinkhammer und Volker Bräutigam 27.2.2023 Ein Kanzler ohne Glaubwürdigkeit. Ein Vizekanzler ohne Sachverstand. Eine bildungsferne Außenministerin ohne Kontrolle über ihr Mundwerk: drei Repräsentanten einer grauenhaften Regierung, die den üblen Zustand unserer Republik zu verantworten hat und mit ihrem antirussischen …
Ansprache des Russischen Präsidenten vor der Bundesversammlung am 21. Februar 2023 in Moskau
Am 21.2.2023 hielt Präsident Wladimir Putin eine wichtige Ansprache vor der Bundesversammlung in Moskau. Fee Strieffler und Wolfgang Jung haben den ersten und dritten Teil dieser Ansprache übersetzt und mit vielen Links und Hervorhebungen versehen. Der lange zweite Teil der Ansprache über innenpolitische und weitere wirtschaftliche Aspekte ist bei Seniora.org unter https://seniora.org/politik-wirtschaft/ansprache-des-russischen-praesidenten-vor-der-bundesversammlung-am-21-februar-2023 zu lesen. ***** …
Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA. Von Graham E. Fuller
Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA Graham E. Fuller, 14. Februar 2023 ( https://grahamefuller.com/long-term-implications-of-the-us-destruction-of-nordstream-2-pipeline/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 24. Febraur 2023 ******* Anmerkungen der Übersetzer: Der Artikel des ehemaligen CIA-Offiziers Graham E. Fuller lässt sich in dem Sprichwort zusammenfassen: "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein." Noch könnte sich die Bundesrepublik Deutschland …
Selected articles (February 24, 2023)
Selected articles (February 24, 2023) 1a) Russia’s Ukraine offensive in suspended animation By M. K. Bhadrakumar February 24, 2023 https://www.indianpunchline.com/russias-ukraine-offensive-in-suspended-animation/ The general expectation that the first anniversary of Russia’s special military operations in Ukraine would mark the commencement of a big military offensive has been belied, going by the speeches by President Vladimir Putin and …
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder Von Rainer Rupp 22.2.2023 Welten in Inhalt und Substanz lagen zwischen der strukturierten Rede des russischen Präsidenten zur Lage der Nation und der fast zeitgleich teils gestammelten und verwirrten Ansprachen der traurigen Figur des Joe Biden in Kiew und Warschau. Die fast zweistündige Rede, die …
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp weiterlesen
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine. Von Wolfgang Effenberger
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine NATO soll am Jahrestag des Angriffs für einen „Urknall“ sorgen – Eskalation kaum noch aufzuhalten. Von Wolfgang Effenberger 23.2.2023 Michael Anthony McFaul, US-amerikanischer Professor für Politikwissenschaften und von US-Präsident Barack Obama als Botschafter in Moskau (2012 -2014) eingesetzt, skizzierte in seinem jüngsten Artikel in der …
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben Die New York Times nannte es ein "Mysterium", aber die USA führten eine verdeckte Seeoperation durch, die geheim gehalten wurde – bis jetzt Von Seymour Hersh seymourhersh.substack.com, 8.2.2023 ( https://seymourhersh.substack.com/p/how-america-took-out-the-nord-stream ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 15.2.2023 Anmerkung der Übersetzer: Der mehrfach für seine sorgfältig recherchierten Arbeiten ausgezeichnete …
Wie die USA die Nord Stream-Pipeline ausgeschaltet haben. Von Seymour Hersh weiterlesen
Wirbel um Enthüllungsbericht zu den Pipeline-Anschlägen – Pulitzer-Preisträger: USA sprengten Nord-Stream-Pipelines. Von Wolfgang Effenberger
Wirbel um Enthüllungsbericht zu den Pipeline-Anschlägen – Pulitzer-Preisträger: USA sprengten Nord-Stream-Pipelines Von Wolfgang Effenberger Veröffentlicht am 16.2.2023 Am 26. September 2022 wurde mittels mehrerer Sprengstoff-Anschläge auf die von Russland nach Deutschland auf dem Grund der Ostsee liegenden Pipeline-Stränge (Nord Stream 1 und 2) der russische Gastransport nach Deutschland vermutlich auf Dauer unterbrochen. Die vier gleichzeitigen …
«Eine Rückeroberung der von Russland eingenommenen Gebiete ist unrealistisch». Interview mit Jacques Baud
«Eine Rückeroberung der von Russland eingenommenen Gebiete ist unrealistisch» «Das ukrainische Militärpotenzial wird langsam zermahlen» Interview mit Jacques Baud Februar 2023 Jacques Baud hat einen Master in Ökonometrie und ein Nachdiplomstudium in internationaler Sicherheit am Hochschulinstitut für internationale Beziehungen in Genf absolviert und war Oberst der Schweizer Armee. Er arbeitete für den Schweizerischen Strategischen Nachrichtendienst …
RAND Corporation: Die Vermeidung eines langen Krieges. Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts
Die Vermeidung eines langen Krieges Die US-Politik und der Verlauf des Russland-Ukraine-Konflikts Von Samuel Charap und Miranda Priebe RAND Corporation, Januar 2023 ( https://www.rand.org/pubs/perspectives/PEA2510-1.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 7.2.2023 ********** Anmerkungen der Übersetzer: Dieses jüngste Strategiekonzept der Rand Corporation liefert zahlreiche Beweise dafür, dass es den USA bei der Osterweiterung der NATO und …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 