Quelle: Zeitgeschehen im Fokus Ausgabe Nr. 3, März 2023 «Vorausschauende Politik müsste eine neue europäische Friedens- und Sicherheitsordnung planen» «Sowohl die Ukraine als auch Russland müssen darin ihren Platz haben» Interview mit General a. D. Harald Kujat General a.D. Harald Kujat, geboren am 1. März 1942, war u. a. Generalinspekteur der Bundeswehr und als Vorsitzender des Nato-Militärausschusses höchster Militär der …
Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise
Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, 24.02.2023 ( https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202302/t20230224_11030713.html ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 06.03.23 Respektierung der Souveränität aller Länder: Das allgemein anerkannte Völkerrecht, einschließlich der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen, muss strikt eingehalten werden. Die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale …
Chinas Position zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise weiterlesen
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (4.3.2023)
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (4.3.2023) Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland The White House, 21.2.2023 Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 3.3.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/03/04/20695057/ ***** Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger 2.3.2023 https://afsaneyebahar.com/2023/03/02/20695039/ ****** Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid Unsere Parteien-Oligarchie …
Ausgewählte friedenspolitische Mitteilungen (4.3.2023) weiterlesen
Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland. (Warschau, 21.2.2023)
Bemerkungen des Präsidenten Biden vor dem einjährigen Jahrestag der brutalen und unprovozierten Invasion der Ukraine durch Russland The White House, 21.2.2023 ( https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/02/21/remarks-by-president-biden-ahead-of-the-one-year-anniversary-of-russias-brutal-and-unprovoked-invasion-of-ukraine/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 3.3.2023 Anmerkungen der Übersetzer: Die öffentlichen Auftritte des am 20. November 1942 geborenen derzeitigen US-Präsidenten Joe Biden (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden ) lösen unterschiedliche Reaktionen aus. …
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger 2.3.2023 Am 21. Februar 2023 – drei Tage vor dem Jahrestag des Einmarschs Russlands in die Ukraine – hielt Präsident Wladimir Putin vor der Bundesversammlung in Gostiny Dvor / Moskau in staatsmännischer Manier eine fast zweistündige Ansprache an die Nation. Wenige Stunden später trat …
Fernduell der Präsidenten – Droht ein globaler Konflikt? Von Wolfgang Effenberger weiterlesen
Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid. Von Friedhelm Klinkhammer und Volker Bräutigam
Kriegskabinett Scholz gegen Volksentscheid Unsere Parteien-Oligarchie garantiert, dass Träume von direkter Demokratie auch Träume bleiben Von Friedhelm Klinkhammer und Volker Bräutigam 27.2.2023 Ein Kanzler ohne Glaubwürdigkeit. Ein Vizekanzler ohne Sachverstand. Eine bildungsferne Außenministerin ohne Kontrolle über ihr Mundwerk: drei Repräsentanten einer grauenhaften Regierung, die den üblen Zustand unserer Republik zu verantworten hat und mit ihrem antirussischen …
Ansprache des Russischen Präsidenten vor der Bundesversammlung am 21. Februar 2023 in Moskau
Am 21.2.2023 hielt Präsident Wladimir Putin eine wichtige Ansprache vor der Bundesversammlung in Moskau. Fee Strieffler und Wolfgang Jung haben den ersten und dritten Teil dieser Ansprache übersetzt und mit vielen Links und Hervorhebungen versehen. Der lange zweite Teil der Ansprache über innenpolitische und weitere wirtschaftliche Aspekte ist bei Seniora.org unter https://seniora.org/politik-wirtschaft/ansprache-des-russischen-praesidenten-vor-der-bundesversammlung-am-21-februar-2023 zu lesen. ***** …
Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA. Von Graham E. Fuller
Langfristige Auswirkungen der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines durch die USA Graham E. Fuller, 14. Februar 2023 ( https://grahamefuller.com/long-term-implications-of-the-us-destruction-of-nordstream-2-pipeline/ ) Übersetzt von Fee Strieffler und Wolfgang Jung, 24. Febraur 2023 ******* Anmerkungen der Übersetzer: Der Artikel des ehemaligen CIA-Offiziers Graham E. Fuller lässt sich in dem Sprichwort zusammenfassen: "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein." Noch könnte sich die Bundesrepublik Deutschland …
Selected articles (February 24, 2023)
Selected articles (February 24, 2023) 1a) Russia’s Ukraine offensive in suspended animation By M. K. Bhadrakumar February 24, 2023 https://www.indianpunchline.com/russias-ukraine-offensive-in-suspended-animation/ The general expectation that the first anniversary of Russia’s special military operations in Ukraine would mark the commencement of a big military offensive has been belied, going by the speeches by President Vladimir Putin and …
Bergwanderung
Bergwanderung (9.2.2023) Soweit die Augen blicken blau-grün-weißes Wunder durchwebt von friedlicher Stille Gelegentlich gibt es Gespräche mit dem fließenden Wasser umgeben von leuchtenden Eisgestalten bei tröstendem Sonnenschein ֎֎֎ Druckversion: Bergwanderung
Träume
Träume (8.2.2023) Meine Heimat trage ich seit Jahren in einer behüteten Blumenkiste in meiner Brust So entstanden zahlreiche Haine auf meiner langen Reise Und mein Herz streue ich wie Körner täglich in der Hoffnung aus dass Lichtquellen entstehen ֎֎֎ Druckversion: Träume
Verwurzelt
Verwurzelt (8.2.2023) Manche Hoffnungsknospen blieben verschlossen im Hagelsturm des Verzweifelns Manche bestäubten Blüten brachten keine Früchte hervor während der Durststrecken der Angst Mancher Frucht tragender Ast brach unerwartet ab unter den Schicksalsschlägen Und doch: Der tief verwurzelte Baum lebt heute noch ֎֎֎ Druckversion: Verwurzelt
Regen
Regen (7.2.2023) Verwandle dich in eine Wolke spende tausende Regentropfen und sei innerlich frei auch wenn das Ganze dir wie ein Tropfen erscheint auf heißem Gestein ֎֎֎ Druckversion: Regen
Innere Emigration
Innere Emigration (7.2.2023) Gib mir deine Hand auch wenn du dich in diesem Land betrogen fühlst, verunglimpft, verraten Gib mir deine Hand bevor du in deiner eigenen Heimat ins Exil gehst. ֎֎֎ Druckversion: Innere Emigration
Vorhersehbare Zukunft
Vorhersehbare Zukunft (7.2.2023) Diese sternenlos erscheinenden Nächte werden wie alle bisherigen mit dem unaufhaltsamen Sonnenaufgang der Vergangenheit angehören Beim Tageslicht werden dann wieder die gegenwärtigen Sklavenhalter in feurigen Reden heuchlerisch der Freiheit huldigen ֎֎֎ Druckversion: Vorhersehbare Zukunft
Fasten und Beten
Fasten und Beten (7.2.2023) Unsere klugen Vorfahren unterbrachen zu bestimmten Tageszeiten durch Beten und Andacht den Strudel des Alltags Sie befreiten sich von Lasten durch Fasten in regelmäßigen Abständen Ähnliche Rituale pflege ich persönlich um meine Gedanken und Handlungen selbstbestimmt gestalten zu können ֎֎֎ Druckversion: Fasten und Beten
Hörige Klappmesser
Hörige Klappmesser (6.2.2023) In meinem Bekanntenkreis sind zahlreiche Menschen die sich als besonders belesen erachten Sie schreiben und reden wortgewandt über hehre menschliche Werte Einige weisen hohe akademische Grade auf andere haben hervorgehobene gesellschaftliche Stellungen Allerdings zeigen sie beschämend eine entscheidende Einschränkung eine bindende Behinderung Sie fallen buchstäblich zusammen wie hörige Klappmesser wenn es drauf …
Seichtes Gewässer
Seichtes Gewässer (6.2.2023) Wahrhaftig ist es belanglos bei stillem Meer am gesicherten Strand zu sitzen und mit den Heldentaten edelmütiger Menschen auf stürmischen Ozeanen zu prahlen ֎֎֎ Druckversion: Seichtes Gewässer
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder Von Rainer Rupp 22.2.2023 Welten in Inhalt und Substanz lagen zwischen der strukturierten Rede des russischen Präsidenten zur Lage der Nation und der fast zeitgleich teils gestammelten und verwirrten Ansprachen der traurigen Figur des Joe Biden in Kiew und Warschau. Die fast zweistündige Rede, die …
Zwei Reden, so unterschiedlich wie die Präsidenten und ihre Länder. Von Rainer Rupp weiterlesen
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine. Von Wolfgang Effenberger
McFaul, Ex-US-Botschafter in Russland, fordert „Big Bang“ in der Ukraine NATO soll am Jahrestag des Angriffs für einen „Urknall“ sorgen – Eskalation kaum noch aufzuhalten. Von Wolfgang Effenberger 23.2.2023 Michael Anthony McFaul, US-amerikanischer Professor für Politikwissenschaften und von US-Präsident Barack Obama als Botschafter in Moskau (2012 -2014) eingesetzt, skizzierte in seinem jüngsten Artikel in der …
