Texte sowie Gedichte verfasst oder ausgewählt von Amir Mortasawi نوشته ها، سروده ها و برگزیده های امیر مرتضوی
Anlässlich des 85. Geburtstages von Prof. em. Maria Mies [1] und nach Rücksprache mit ihr erfolgt die Wiedergabe eines Textes, der 1996 aus Protest gegen die Patentierung des Neem-Baumes in Indien durch einen amerikanischen Wissenschaftler verfasst wurde [2-4]. Das EU-Patentamt zog im weiteren Verlauf die Anerkennung dieses Patentes zurück. ۞۞۞ Lassen Sie sich patentieren! …
Lassen Sie sich patentieren! Maria Mies, Köln 1996 weiterlesen
Kraftvoll verankert in dieser Erde sehnsüchtig den Himmel betrachtend gelassen seelenverwandt mit dem Meer lebe ich fröhlich mit dir das Lied der Liebe
Wenn ich Gefühle und Gedanken in meiner Muttersprache beschreibe und diese dann dir übersetze gehen gelegentlich Feinheiten verloren So fühle mich sprechen mit meinen Augen mit meiner Haut mit meines Herzens Schlägen
Es ist eine klare Nacht die Sterne zum Greifen nah ich lausche der Melodie der Stille genieße den Wein der Einsamkeit und denke an dich deine Kinder und Kindes Kinder Es ist eine besondere Zeit uns Höhen und Tiefen zeigend zum Überdenken alter Gewohnheiten einladend zum Überprüfen bisheriger Überzeugungen uns zu Gratwanderungen ermunternd …
Heidi gewidmet Es gibt Momente im Leben, wo ich im Meer der Glückseligkeit badend mit tiefster Zufriedenheit denke, das Ende kann jetzt getrost kommen. Einen Strauß solcher Momente wünsche ich dir.
Wenn du die Augen schließt, fehlen hier zwei Sterne. Beleuchte und behebe leidenschaftlich die tieferen Gründe dieser maßlosen Ungerechtigkeit in unserer bewegenden Zeit. Und pflege stets dabei das Feuer in deiner Brust. Wenn du die Augen schließt, fehlen mir zwei Sterne.
Schreiben nicht aus Angst, Schwäche, Eitelkeit mit Heuchelei, Scheinheiligkeit nicht des Geldes wegen oder mit der Herrschenden Segen Schreiben aus Freude an Schönheit und Schöpfung als Bedürfnis zum Begreifen, zur Erkundung aus tiefem Wunsch zum Brücken-Bauen zu sich selbst und den Anderen
Frohgemut und gelassen mir der eigenen Vergänglichkeit bewusst schöpfe ich mit allen Sinnen Stück für Stück Wissen zur Änderung und Erhaltung dieser einen Welt getrieben von der Notwendigkeit der Gerechtigkeit und der Empfänglichkeit für Schönheit
!مهربانا! بارانِ سحری از نغمهء نرم و نفحهء نوازشت امروز چو بیدار شدم هشیار هر تک ذرّهء آب بدنم موجی شد دلکش لبریز ز شوقِ دیدار شدم دیدم به دل صخره وسنگ آن ابرام و تلاش گاهی به شتاب گاهی به درنگ وَندر دلِ رود آن رقصِ خروشان و نشاط وَندر دلِ بحر آن …
Ungerechtigkeit gibt es seit Jahrtausenden. Den Verwüstern des Lebens sind Gebrochene, Gelähmte, Verbitterte, im Herzen Versteinerte willkommen. Einen Augenblick verweilst du auf dieser Erde. Vom Gerechtigkeitssinn erfüllt lebe, lebe mitten im Leben, lebe aufrecht und strahlend.
Die Textreihe „Verfallendes Land. Bilder und Texte für die in meiner zweiten Heimat lebenden Menschen" entstand in den Jahren 2010 und 2011. Mit vielseitiger Unterstützung meines Anfang 2012 verstorbenen Freundes, Wolfgang Kuhlmann, wurden die Texte bei seiner FriedensTreiberAgentur (FTA) veröffentlicht. Die Textreihe begann mit der folgenden Einleitung: Am 31.1.1979 betrat ich zum ersten Mal dieses …
Aufruf Der US-Militärstützpunkt Ramstein ist ein zentrales Drehkreuz für die Vorbereitung und Durchführung völkerrechtwidriger Angriffskriege. Die meisten tödlichen Einsätze US-amerikanischer Kampfdrohnen, u.a. in Irak, Afghanistan, Pakistan, Jemen, Syrien und Afrika, werden über die Satellitenrelaisstation auf der US-Air-Base Ramstein durchgeführt. US-Drohnenpiloten auf verschiedensten Militärbasen nutzen Ramstein für die Steuerung der Killerdrohnen in weltweiten und illegalen Kriegseinsätzen. …
für die aufrecht Gehenden in erdrückenden Zeiten ۞ Die Erde wird sich drehen gewiss auch ohne dich und tröstend gestehen sie brauche dich ۞ Die morgendliche Brise wird sanft dich wachküssen Die Sonne wird betörend deinetwegen tanzen Der Wind wird dir behutsam tausend Lieder singen Der Regen wird zärtlich dich liebkosen Der Regenbogen wird frohlockend …
Die Menschen sind wie die Elemente eines Flusses. Am Anfang sind es Rinnsale, vereinzelte Bächlein. Sie finden sich zusammen, bilden größere Strömungen, bis ein mächtiger Fluss ins Leben gerufen wird. Dieser Fluss erzählt uns in seinem Verlauf verschiedene Geschichten. An einigen Stellen gibt es Weiher. Ein Teil dieser großartigen Strömung bleibt in diesen Seitenschauplätzen ruhend, …
Jedes Wasserteilchen meines Körpers ist voller Sehnsucht nach der geduldigen Arbeit im Gestein dem fröhlichen Tanz im Fluss der friedvollen Vereinigung im Ozean ۞۞۞ Druckversion: Sehnsucht
Tief in meinem Herzen pflege ich dein Geschenk, das Feuer der Lebensfreude. Mit gebeugtem Rücken, mit gebrochenem Arm, stets streckst du die Hände zum Licht. ۞۞۞ Druckversion: Der Baum
Friedenspolitische Aktivitäten im Sinne einer gerechten Welt bedürfen fundierter sozialwirtschaftlicher Kenntnisse. 1990 gründeten kritische Menschen aus dem Bereich der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie aus den Gewerkschaften in München das isw Institut für sozial-ökologische Wirtschaftsforschung e.V. Seitdem sind zahlreiche, wertvolle Studien und Berichte durch dieses Institut veröffentlicht worden [1]. Im April 2015 erschien die Studie …
۞"از عشق سخن بگو، رها کن همه را" با سپاس از دانه کارانِ داد و دانش و مهر ۞۞۞ آتش و آگاهیِ نهان و عیان جان گرفته درونِ مغزها و سینه ها می گشاید همی دیده ها به سویِ رنگ های بیشمار لابلایِ نقش های سیاه و سپیدِ خبرنامه ها پا می نهیم باز برفروخته …
Frauen spielten und spielen im Iran eine entscheidende Rolle im vielschichtigen Kampf für eine gerechte Gesellschaft. Diese Gegebenheit würdigend hat der iranische Poet und Liedermacher Yaghma Golrouee ein Gedicht geschrieben, vertont und mit Frauenbildern versehen [1,2]. ۞۞۞ Gedicht der Erlösung Yaghma Golrouee allen Frauen meines Landes gewidmet Lustig, fröhlich und lachend sind wir obwohl wir …
Gedicht der Erlösung (Yaghma Golrouee) شعرِ رهایی weiterlesen
Menschen, die sich mit der Politik, aus welchem Grund auch immer, nicht beschäftigen, zahlen immer wieder einen hohen Preis. Denn weiterhin gilt die folgende Feststellung: "Kapital", sagt der Quarterly Reviewer, "flieht Tumult und Streit und ist ängstlicher Natur. Das ist sehr wahr, aber doch nicht die ganze Wahrheit. Das Kapital hat einen Horror vor Abwesenheit …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 