خوشبختی جامع گفتا که خوشبختی شوی، گر در عمل شرطی شود از داد و درمان کم سخن، تا منظرت گلشن شود گفتم که ننگ است این مرا، زندان تنگ است این مرا دور از وداد و آگهی شیرینترین، زهرم شود ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda دوّم تیرماه هزار و سیصد و نود و شش …
انقلاب ١٩١٧ در پتروگراد (بلشویکها به قدرت می رسند)؛ نویسنده: الکساندر رابینویچ؛ مترجم: دکتر مرتضی محیط
انقلاب ١٩١٧ در پتروگراد (بلشویکها به قدرت می رسند) نویسنده: الکساندر رابینویچ مترجم: دکتر مرتضی محیط ֎֎֎ پس از کسب اجازه از دکتر مرتضی محیط این کتاب در این تارنما در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد Alexander Rabinowitch http://www.mmohit.org/
Brise
Brise (16.6.2017) Eine Brise streichelt sanft das Meer Federleicht berührt sie mich erfrischend Ich rieche an jedem ihrer Worte Mein Herz wird zu einem Leuchtkäfer und fliegt zu dir ֎֎֎ Druckversion: Brise
Sehnsucht
Sehnsucht (16.6.2017) Die Vorgabe war eindeutig Schließe Frieden mit den Gegebenheiten und verzichte dabei auf jeglichen Vergleich zwischen Wirklichkeit und Vernunft Meine Sehnsucht war wesentlich größer Ich entschied mich für das kämpferische Leben ֎֎֎ Druckversion: Sehnsucht
کاج کهن
کاج کهن به زیر چتر امن و سبز کهن کاج سرفراز دو فاخته چَمان نوک به نوک فرو شده به رمز و راز نگه کنم به سن کاج، محک زنم به عمر خویش سبک شوم ز حرص و آز، کنم ز هرزه احتراز ۞۞۞ Elba بیست و هفتم خرداد ماه هزار و سیصد و …
آبی
آبی نسیمی از لبِ دریا بَرایه خُنُک نای و سبک پا، بی گلایه ببویم تک تک دل واژه هاشو دلم پروانه شِه سوی تو آیه ۞۞۞ Elba بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و شش ۞۞۞ نسخه برای چاپ 2220617
Hagrose
Hagrose (31.5.2017) Ein Wunder erblicke ich im grünen Strauch Küsse es behutsam, als wäre es ein Hauch Fünf Herzen betören mich nach ihrem Brauch Freude schenken und empfangen möchte ich auch ۞۞۞ Druckversion: Hagrose
Wanderer
Wanderer (1.6.2017) Die Zärtlichkeit deiner Anschauung verwandelt den eingenisteten Kummer in farbenfrohe Schmetterlinge die behutsam Leben lehren Du lässt deine Erkenntnisse sanft wandern und Herzens Knospen öffnen sich ۞۞۞ Druckversion: Wanderer
Gestalten
Gestalten (6.5.2017) für Michael Lüders Die Liebe zum Leben ist mein Beweggrund mir der eigenen Endlichkeit bewusst und der Gegebenheit dass Wirtschaftssysteme Beziehungen darstellen Beziehungen und Einstellungen der Menschen zu Menschen zur Natur und im weitesten Sinne zum Dasein Ausgerüstet mit diesem Werkzeug betreibe ich offenherzig im vielschichtigen gesellschaftlichen Geflecht eine gestaltende Gewichtung …
Gemälde
Gemälde (6.5.2017) für Fee Strieffler und Wolfgang Jung Am Balkongeländer im dritten Stock begrüßt mich bezaubernd ein Freude spendendes Gemälde Rosa-weiße Blütenblätter mit zarten violetten Adern beherbergen grüne Augen und ihre gelben Wimpern Einige Blüten voll entfaltet andere halboffen betören im morgendlichen Sonnenschein Du, zärtliche Clematis! Mit welchen Hoffnungen wurdest du gepflanzt welche Gedichte …
Frühlingswanderung
Frühlingswanderung (30.4.2017) Am Randes des Pfades Steinkraut in weißem Gewand Der grüne Mittelstreifen hier und da geschmückt mit Löwenzahn Rechts und links gelb-grüne Rapsfelder Weiter vorne das Gerstenmeer im Frühlingswind sich in Wellen bewegend Ein Apfelbaum mit neuen Blüten neben verdorrten Früchten des Vorjahres Eine Wildkirsche einsam und erhaben sich von ihrer weißen Tracht trennend …
باز بهار آمده
باز بهار آمده برای سیما و گلِ نار از کنار غنچه ها و شکوفه ها از کنار برگ ها و رنگ ها از کنار مرغکانِ رسیده از سرزمین های دور از کنار مغنیانِ رها در دشتِ نور از کنار بحر زرّین و سبز کشتزار از کنار آشنایان و غریبه های در گذار از کنار سلام …
بازگشت پرستوها
بازگشت پرستوها برای یاورانِ هستی پنجره گشایم و جویایِ جهان شَوَم در دلم شورِ پویندگی و در سَرَم ستایشِ بهار وَه! همراهِ نوین آرایشِ گیاه در کشتزار و بوم همراهِ مخملِ سبزِ مغز پسته ای، آرمیده در آرزوی بار در نرمایِ دلفروزِ آفتاب خویشانِ نازنینم سرخوش سررسیده اند بی شتاب این سینه سپیدانِ سبکبالِ …
Lichtes Wunder
Lichtes Wunder (14.4.2017) Umgeben von Zärtlichkeit der Farben vom Gesang der Vögel vom tanzenden Gersten- und Raps-Meer getragen von deiner Liebe schwinge ich mit der atmenden Erde betrachte das Leben und denke: Danke ֎֎֎ Druckversion: Lichtes Wunder
Simorgh. Dreißig Gedichte für den Frieden
Simorgh Dreißig Gedichte für den Frieden Druckversion: 30 Gedichte für den Frieden
جنبش جاودانه
جنبش جاودانه گلهای آبی و بنفشِ کنارِ پیاده رو لابلای آجر و سنگ و بتون زیبنده پیام آورانِ هستی اند بوسه های جنبش جاودانه را جا به جا در بوستان دلم پروانه وار پرواز می دهند پیغامشان را در لوح سخن پایدار و خرسند و سرفراز به دست امواج می دهم ۞۞۞ Berlin چهارم …
Lichterfest
Lichterfest (31.3.2017) Geborgen in deinem Blick verbinden sich meine Worte befreiend zu Gedichten Das Fenster öffne ich weit die Morgenröte grüßt streichelnd In deinen Augen wird sichtbar das Lichterfest des Lebens Umschlungen von deinen Armen spüre ich den Puls des Gedeihens Ein Gefühl blüht in dir das nach Frühling riecht Die Sonne deiner Anwesenheit …
Entdeckung
Entdeckung (20.3.2017) Wie ein Schiff ohne Anker schwankte ich hin und her voller Sehnsucht nach Wärme und Halt Deine Liebe half zu entdecken all die Schätze verborgen in mir gelassen und zufrieden zu gehen durch die Jahreszeiten des Lebens ۞۞۞ Druckversion:Entdeckung
Frühlingsknospen
Frühlingsknospen (20.3.2017) Einen wirksamen Schleier breiteten die sich allmächtig Erscheinenden über das wahre Wesen der laufenden Ereignisse und prahlten ihre eigene Fortdauer Als ich die Bedeutung der Vergänglichkeit und den geschichtlichen Charakter der Gegenwart gründlich erkannte entwickelte sich meine freudige Zuversicht wie feine Frühlingsknospen ۞۞۞ Druckversion: Frühlingsknospen
Zitternde Macht
Zitternde Macht (4.3.2017) Rainer Mausfeld gewidmet Dich werde ich entschieden entwurzeln Deine Vergangenheit vielschichtig vernichten Deines Gehirns Schaltkreise gewaltig umgestalten Ohne Verbindung zu deinen Vorfahren ähnelst du einem wehrlosen Wesen So werde ich meine Macht Tag für Tag neu beschreiben Und doch wird meine Angst vor dir zum Denken befähigt nicht völlig berechenbar quälend fortbestehen. …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 