Damawand. Lyrik

Verlag: Seemann Publisher

(Internet: www.rainer-seemann.de; Email: publishing@rainer-semann.de )

ISBN: 9798826059579

Die prägenden, ersten 16 Jahre meines Lebens verbrachte ich im Iran. So entstand eine liebevolle Verbundenheit mit diesem jahrtausendealten Land:

Heimat! Dich trage ich stets

auf meiner erlebnisreichen Reise

wie eine Pflanze

die vor Leben strotzt

im Blumentopf meines Herzens

Wenn ich mich irgendwo niederlasse

durchziehen deine Wurzelausläufer die Erde

erfrischen deine Blüten den Raum

bereichern deine Früchte die Zeit

Und dann nehme ich dich wieder mit

behütet in meinem Herzen

So entstehen an unterschiedlichen Stellen

immer von Neuem

orientalische Gärten und Haine

Im Dezember 2020 erschien mein Gedichtband „Bilder einer Reise“. Das Buch „Damawand“ stellt seine Fortsetzung dar und besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil befinden sich Gedichte, die ab dem letzten Quartal 2020 bis April 2022 geschrieben worden sind. Der zweite Teil enthält Übersetzungen persischer Gedichte. Die meisten Übersetzungen erfolgten im Rahmen der Schriftenreihe „Bilder gegen den Krieg. Momentaufnahmen aus dem Iran“ in dem Zeitraum 2009 bis 2012. Weitere Informationen zu den entsprechenden Dichtern sind auf meiner Webseite zu finden: https://amirmortasawi.wordpress.com/

S. auch:

Amir Mortasawi — Damawand.