Frühlingsbrise (März 2010) Inspiriert durch Omar Khayyam (1048-1131) entstand der folgende Text. Liebkosen soll die Frühlingsbrise das zarte, liebliche Blumengesicht. Die grüne Zärtlichkeit der Wiese ergänze eine Schönheit, wie im Gedicht. Sprich nicht über das Gestrige, lass das Vergangene vergangen sein. Sei froh und genieße das Heutige, der Zauber kann bald verflogen sein. ۞۞۞ Druckversion: …
Verlockung
Verlockung Inspiriert durch ein Gedicht des iranischen Poeten Siavash Kasraii (1927-1996) entstand der folgende Text. ۞۞۞ Verlockend fordert die erwachte Blumenlandschaft zum Spaziergang durch die hellgrüne Zärtlichkeit auf. Die verliebten Nachtigallen umgarnen mein Herz, der belebende Wind zieht sanft an meiner Hand. Und ich, in meinem notgedrungenen Exil atme die wohlriechende Brise ein, mich zur …
Schreibe
Schreibe (18.2.2017) Schreibe von den Fingerspitzen die zärtlich deine Wangen berühren Schreibe von deinen Tränen die Herzen zum Blühen bringen Schreibe von dem Zitronenkern der als Bäumchen deinen Tisch schmückt Schreibe von den blaugrauen Tauben die vor deinem Zimmer trinken Schreibe von den winzigen Mücken die im flirrenden Sonnenlicht tanzen Schreibe von dem leuchtenden Wunder …
Zustandsbericht
Zustandsbericht (16.2.2017) Von Anfang an war die kapitalistische Lebensweise vielfältig mit Verbrechen verbunden gegen die Natur und Lebewesen Folgerichtig sitzen straflos zeitgenössische Großverbrecher nicht auf der Anklagebank sondern dem Präsidentenstuhl ֎֎֎ Druckversion: zustandsbericht
Sonne der Mitternacht
Sonne der Mitternacht Ein Gedicht von Nader Naderpour (1929-2000) Teheran, Ende November 1978 Sinngemäße Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar ۞۞۞ 1 Der Mann sagte: „Die Sonne wird in jener Ecke aufgehen.“ (Er zeigte mit seiner Fingerspitze auf einen Punkt.) Wir blickten in jener Richtung: ein roter Punkt brannte in der vernebelten Ferne der …
Schöpferische Stille
Schöpferische Stille (12.2.2017) für Victoria und Farshin Die sieben Blauschattierungen des Himmels die Zärtlichkeit der atmenden Erde die Malerei des liebkosenden Windes das Seidentuch des tröstenden Feuers zeigte ich meines Herzens Meer Es wurde schöpferisch still ֎֎֎ Druckversion: schoepferische-stille
* تو آنِ جاودان را در جهان خود پدید آور
* تو آنِ جاودان را در جهان خود پدید آور برای گلِ نار، سیما و میترا هفت آبی آسمان نرمای نَفَسِ خاک نقش آفرینی بوسهء باد حریر التیامِ آتش را با دریای دلم در میان گذاشتم در بسترِ شکوفه ها زاینده آرام گرفت ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda بیست و سوّم بهمن ماه هزار و …
Systemerhaltung
Systemerhaltung (8.2.2017) für Bernd Duschner Begrenzte Betrachtung oberflächliche Orientierung benebelte Besinnung eingeschränktes Einfühlen gelenkte Gedanken umfangreiche Unehrlichkeit haarsträubende Heuchelei ergeben erwartungsgemäß genehmigte Gesinnung erlaubte Empörung erhaltene Entfremdung verfehlte Verantwortung ֎֎֎ Druckversion: systemerhaltung
Einsicht
Einsicht (8.2.2017) für Elias Davidsson Verbunden mit der einmaligen Erde ganzheitlich Geschehnisse beobachtend beharrlich Selbstbetrug meidend begriff ich berührt bewegt dass buchstäblich Banditen im Lande herrschten Nach dieser ergreifenden Erkenntnis kam sorgloses Wegschauen schmerzhaft der Selbstaufgabe gleich Fortan pflanzte ich federleicht des Lichtes Blumen ֎֎֎ Druckversion: einsicht
شوقِ شفق
شوقِ شفق در بگشودم و بهین برون شدم رها کردم نگاه و خیال و فکر مدهوش مهربانی آسمان شدم ماهرانه می نمود نقش های بکر نیمهء بالای ابرها خاکستری، سپید پائین تنه پرفروغ و صورتی در دشتِ نور خورشید نقش آفرین و خود ناپدید بوسه ها فرستادمش با سپاس و سرور خوب می …
Buchempfehlung: Psychologische Kriegsführung und gesellschaftliche Leugnung. Die Legende des 9/11 und die Fiktion der Terrorbedrohung. Von Elias Davidsson
In den letzten Jahrzehnten wurden in Deutschland sozialökonomische und friedenspolitische Errungenschaften, die Schlussfolgerungen und Lehren aus den zwei verheerenden Weltkriegen im 20. Jahrhundert darstellen, Schritt für Schritt beseitigt. Ein bemerkenswerter Aspekt dieses Vorganges ist die Haltung jener Menschen, die sich als fortschrittlich und Teil der Friedensbewegung erachten: stillschweigend, Beifall spendend oder aber federführend beteiligten und …
Jaleh Esfahani, Dichterin der Zuversicht und Hoffnung
Jaleh Esfahani Dichterin der Zuversicht und Hoffnung Am 29.12.2011 wurde in Zusammenarbeit mit Herrn Andreas Schmidt im Rahmen der Schriftenreihe „Bilder gegen den Krieg. Momentaufnahmen aus dem Iran“ bei der FriedensTreiberAgentur (FTA) ein Text über die iranische Dichterin Jaleh Esfahani veröffentlicht. Bei der vorliegenden Schrift handelt es sich um eine verkürzte Version. ۞۞۞ Die …
Jaleh Esfahani, Dichterin der Zuversicht und Hoffnung weiterlesen
Gemeinsam
Gemeinsam (5.1.2017) Vergangene Jahrhunderte fremde Länder weit entfernte Erdteile betrachte ich offenherzig wissbegierig, zärtlich und weine wiederholt vor Schmerzen, Einschränkungen Ungerechtigkeiten und Entbehrungen die mich nicht unmittelbar betreffen jedoch gemeinsames Leid bedeuten Die Tränen reinigen durch und durch meinen Blick So wird Liebe als Triebkraft meines Lebens bereichernd, wegweisend, ermutigend zum Widerstand und …
Das neue Jahr
Das neue Jahr (31.12.2016) Blauer Himmel Hier und da weiße Wolkenstreifen Bäume mit Raureif beschenkt glitzernd im liebkosenden Sonnenschein In einem Wipfel zwei Vögel mit roter Brust Sträucher mit Hagebutten und bunten Beeren Aus dem alten Jahr rufe ich Momente auf begeisternde, beschämende, bewegende, beflügelnde Bilder Und dann singe ich voller Inbrunst meine …
Wahrnehmung
Wahrnehmung* (26.12.2016) Du fragst mich wie Menschen Versklavung und Verwüstung im weitesten Sinne hinnehmen Frage sie selbst welche kurz- und langfristigen Vor- und Nachteile sie wahrnehmen ֎֎֎ * Dieser Text entstand nach der Lektüre der Schrift „Terror. Wo er herrührt. Wozu er missbraucht wird. Wie er zu überwinden ist“ von Rolf Gössner und Conrad …
Yalda
Yalda (22.12.2016) Nach der längsten Nacht des Jahres kamen meine Geschwister geflogen in bunten Scharen Mich beschämte zutiefst unser gemeinsames Heim Barmherzig sangen sie mit Zuversicht Streu die Samen aus auch wenn du die Früchte nicht selbst erleben wirst ֎֎֎ Druckversion: yalda
Geflüster
Geflüster (22.12.2016) Sei besonders achtsam bei jeder Begegnung denn wir sind alle endlich wie unsere Mutter, die Erde ֎֎֎ Druckversion: gefluester
Hautnah
Hautnah (8.12.2016) Die Melodie deines Atems begreife ich mit der Haut Diese Lobeshymne auf das Leben ergreift jedes Haar Mit allen Sinnen rufe ich mitten im Gedränge des Alltags die Glücksmomente auf ֎֎֎ Druckversion: hautnah
Meditation im Herbst
für Heidi Meditation im Herbst (1.12.2016) für Heidi Gehen Träume unterwegs verloren mein Herzensfreund erinnere mich an den Moment als der Wind den Baum umwehte das Blatt sich tanzend entfernte und dabei liebevoll lächelte Bleibe bei mir mit Anmut und Mut leidenschaftlich, barmherzig, geduldig wenn ich schlafe wenn ich gehe Gehen …
آزاده
آزاده برای سیما صبح آمد و خورشید در افق سفرهء صفا وسخاوتش را گشود در نور و نوازشش اشکِ شوق نغمهء مهرورزی به زند گی سرود گفتمش بین از اعجازِ مِهری چُنین خورشیدها خجسته زاده ام چون راهِ سازندگی روم مهروار و مُبین روشن ضمیرِ دل آرامِ آزاده ام ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda بیست …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 