Erde für Maria Mies und Saral Sarkar In unseren Herzen tanzt das Licht, singt der Wind, liebkost der Regen. In unseren Herzen dichtet der Berg, malt der Wald, komponiert die Steppe. In unseren Herzen lobt die Quelle, lehrt der Fluss, liebt das Meer. In unseren Herzen lebt die Erde. ۞۞۞ زمین Saral Sarkar و Maria …
Kategorie: Gedichte
Quittenbrücke
Auch ein Quittenbaum dicht hinter einem Gartenzaun am Rande eines steilen Weges in einem hessischen Städtchen kann uns lehren mit offenen Augen und Herzlichkeit Brücken zu bauen mitten in einer Zeit in der aus Unterschieden trennende Mauern aufgebaut werden so dass die Menschlichkeit auf der Strecke bleibt ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda 7.11.2014 ۞۞۞ Druckversion: …
Solidarisch
Liebste! Wenn die Welt sich leise oder laut vielfältig wehrt, ist es gewiss einer Betrachtung wert: Wie, wann und wo kam der Kuchen zustande? Wer zahlte die Zeche so lang unter sichtbarem oder verdecktem Zwang? ۞۞۞ Druckversion: Soildarisch
Gaza 2014 غزّه ١٣٩٣
غزّه ١٣٩٣ (١) در میان انبوه تباهی و درد باز آغاز می کنم ترانهء دانائی و مهر سرودِ سازندگی و سرزندگی ۞۞۞ Gaza 2014 Umgeben von Verwüstung und Leid beginne ich wieder mit dem Lied des Wissens und der Liebe mit der Hymne des Schöpfens und der Lebensfreude ۞۞۞ (۲*) باز اگر محو شود نفحهء …
Rückkehr / Return
Return The old, new fascism did not come on the quiet. It came with torchlight processions, marches and well-known signs. It came with the smell of burning flesh. ۞۞۞ Rückkehr Der alte, neue Faschismus kam nicht auf leisen Füßen. Er kam mit Fackelzügen, Aufmärschen und bekannten Zeichen. Er kam mit dem Geruch verbrannten Fleisches. …
Mitgefühl
(in Erinnerung an den Vietnamkrieg) Ich erzähle dir meine Geschichte, und du kannst das Zuhören nicht ertragen. Wie soll es mir gehen, der das alles an Leib und Seele erfahren hat.
Heim(at) سرا / زادبوم
für Barbara F.-K. Auf den Flügeln der Erinnerung kehre ich zurück zur Ankunft in diesem einst so fremden Land. Kostbar und unvergänglich sind die Düfte wunderbarer Wesen, die selbstlos eine Bleibe schenken, Halt und Wärme. ۞۞۞ .برای باربارا ف.ک با بالهای خاطره بر می گردم به بدو ورودم بدین کشور .که زمانی بس غریب می …
Inbrunst
(in Erinnerung an Wolfgang Kuhlmann und seine FriedensTreiberAgentur) (29.12.2013) Das Feuer in meiner Brust, Jahrtausende alt, schenke ich dir. In mir hat es eine junge Welt geboren. Grünendes Leben und Dichtung fließen ineinander in diesem Feuer. Gib es weiter. ۞۞۞ Druckversion: Inbrunst
Innere Sonne
für Sima Wald und Stadt lebendig und verborgen. Meer der Wolken ausgebreitet, still und so nah für zärtliche Berührung. Firmament im Sonnenspiel Quelle der Farben. Meine Augenlider senken sich federleicht, hoffnungsvoll. Das Lied der inneren Sonne durchdringt mich ganz. ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda
Metamorphose
Der Stift stand auf für Gerechtigkeit. Er verbreitete sich in der Welt. Das Papier schritt zur Aufklärung. Es bekam Flügel und stieg empor. Meine Hände eilten zur Liebe und blühten. Aus der einen wurde ein Ast wilder Rosen, voller Bienen und Schmetterlinge, aus der anderen eine Wasserquelle für Jungvögel. ۞۞۞ Druckversion: Metamorphose
Brücken
In diesem Universum, grenzenlos und strahlend, baue ich Brücken, kleine und große, zum Begreifen des Daseins, zur Würdigung des Lebens.
Frage
Was unternehme ich nicht alles, damit eine einzige Lippenknospe in meiner Nähe sich lächelnd öffnet! Was unternehme ich gegen die Kriege, die mit Lügen begründet, nah und fern, tausende Blumen vernichten? ۞۞۞
شکوهِ آفرینش Die Schönheit der Schöpfung
گلبرگها گر تک به تک زِ هم گسیختند عطر و گرده ها با بادها گر گریختند نیک بین شکوهِ آفرینشِ گیاه زنبورها طرح گلهایِ تازه ریختند Rotenburg an der Fulda هجدهم مرداد ماه هزار و سیصد و نود و دو ۞۞۞ نسخه برای چاپ شکوهِ آفرینش ۞۞۞ Die Schönheit der Schöpfung Wenn die …
Kleider
Dank an Christa Ortmann Vor des Spiegels reinem Blick befreie ich mich Stück für Stück von dem Zwang der Kleider, geliehener Kleider, Kleider der Gesellschaft, Kleider der Zukunft, Kleider vergangener Leben, Kleider der Wünsche anderer Menschen, Kleider aus alten blinden Zeiten, manchmal mit Stolz, manchmal mit Gewalt getragen, bunter, das Herz streichelnder Kleider, Kleider von …
The common thread: from Hiroshima to Fallujah. // Der rote Faden. Von Hiroshima nach Fallujah.
Der rote Faden. Von Hiroshima nach Fallujah. 24.7.2011 Der Ausgang des Krieges war längst besiegelt die Tür zu Verhandlungen wurde jedoch verriegelt (1-5). Da brachte der brave Flugkapitän pflichtbewusst, sachgemäß und souverän am sechsten August 1945 heilig gepriesen, voller Stolz und tüchtig dem überraschten Volk in Hiroshima ein schreckliches Gepäck aus Amerika. Und nannte es …
نشانه ای بیافرین Zeichen setzen!
in Erinnerung an Wolfgang Kuhlmann (Friendestreiberagentur) ۞۞۞ Zeichen setzen wie die Betörung der morgendlichen Brise im Frühling, wie der Flügelschlag der Schmetterlinge im Sommer, wie die Liebkosung der Blätter im Herbst, wie der Tanz der Schneeflocken im Winter, wie das Lächeln eines Fremden. Zeichen setzen mitten im stummen Gedränge der Verzweifelten, mitten in der besinnungslosen …
Die Sprache des Imperiums*
Warum nun wird diesem Betrug, diesen Absurditäten und Entstellungen nicht nachgegangen, warum winken sogar Linke ab, wenn ihnen von diesen Dingen berichtet wird?, fragen die Hellhörigen mit erfrischender Verwunderung. Eine der Antworten lautet, dass der Preis vermutlich zu hoch ist, wenn aufgedeckt wird, wie die Herrschenden denken und handeln. Ohne Aufklärung nämlich kommen die zum …
Anwesenheit
Jeder Atemzug ist so sehr voll von Deiner Anwesenheit dass es schmerzt Tausend Fenster öffnen sich zum unendlichen Raum der beflügelnden Eingebungen der ermunternden Vorstellungen der befreienden Erkenntnisse
B.E.W.E.G.E.N
von Afsane Bahar und Kassandra Pari Sideras ۞۞۞ B.E.W.E.G.E.N Aufrichtig Fragen stellen - kraft klaren Bewusstseins und aus tiefem Bedürfnis, vielschichtig die Antworten hinterfragen - kraft hart erarbeiteter Fähigkeit, redlich Schlussfolgerungen ziehen - kraft gestählter Ehrlichkeit sich selbst gegenüber, beherzt die eigene Feigheit und Trägheit überwinden - kraft mutiger Selbstkritik und errungener Selbsterfahrung, beharrlich das …
Ausfahrten
Ausfahrten* In Erinnerung an Wolfgang Kuhlmann, der beharrlich bis Januar 2012 durch seine FriedensTreiberAgentur (FTA) die Ausfahrten beleuchtete. ۞۞۞ Seit Jahrtausenden wurde der Weg beschritten. Seit Jahrtausenden wurde gegen den Weg gestritten. Grob umrissen nur war das ferne Ziel: eine Welt, die von den Menschen keinen Tod und keine Opfer verlangt; eine Welt mit tiefem …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 