Wind, Wolken, Tränen (8.10.2017) für Maria Mitten im Gedränge der Reisenden singst du mir auf dem Bahnsteig das Lied das du einst deinem Liebsten geschrieben und wiederholt gesungen hast und bewegst dabei deine Hände Freude und Wärme strahlend wie eine Chorleiterin „Die Wolken kommen von Westen her Die Wolken kommen von Westen her Sie …
Autor: amortasawi
برخیز تا گشاییم
برخیز تا گشاییم اشکِ شوقِ یاوری بامداد بوسه در کامِ دریا نهاد حلقه حلقه موجِ التهاب نرم نرمک لغزید بر سطحِ آب مرغکی به ساحل خوش خبر سویِ سرایم زد بال و پر پوینده پیامش چون رسید سازنده خورشید باز بردمید ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda هشتم مهر ماه هزار و سیصد و نود و …
پاییز زرریز
پاییز زرریز مِهِ پاییزی پرده فکندَست بر روی زمین خوش خوشک جعبهء جادوش گشاید، گویا، رنگین زرد و سبز و سرخ درختان و صد رنگ دگر شخم تازه نقش کشیده زایا، پویا سرتاسر مشت پر می کنم از خاک و سرمست نهم بر بینی درس ها آموزم از خاک معطّر در سِربینی مردمان نه …
Der Wirbelsturm
Der Wirbelsturm (22.9.2017) Maria Mies und Saral Sarkar gewidmet Ein Wirbelsturm war im Anmarsch gewaltig, umfassend, überwältigend Wir standen schwerfällig unbeschwert beschäftigt tatenlos mit dem Rücken zum Meer In der schweren Luft schwebte stumm eine dumpfe Ahnung Einige drehten sich um begriffen jedoch nicht die Gefahr oder blieben gelähmt stehen aufgrund des wahnsinnigen …
Lächeln
Lächeln (15.9.2017) Dein Lächeln ist verbunden mit dieser Erde verwurzelt in tiefer Zufriedenheit bewässert durch tatkräftige Lebensbejahung Dein Lächeln tanzt Freude singt Träume erzeugt Geborgenheit Es ist das Fenster deiner Liebe ֎֎֎ Druckversion: Lächeln
گذار
گذار در نگاه گرم و دلگشای تو پشت لبخند مهربان و گره گشای تو اندوه و ماتمی مرا نشسته روبرو با من سخن بگو توصیف و تبیین درد گامِ نخستینِ گذار می شود ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda بیست و چهارم شهریور ماه هزار و سیصد و نود و شش ۞۞۞ نسخه برای چاپ گذار …
NATO
NATO (15.9.2017) Manche reden über die Kriegsverbrechen der NATO-Mitglieder in Jugoslawien, Afghanistan, Irak Libyen, Syrien oder anderswo klagen über die Beschlüsse zur Erhöhung der Militärausgaben angesichts der sozialen Misere im Lande übersehen dabei die eindeutige Gegebenheit dass im Falle einer Mehrheit im Bundestag mit einer regulären einjährigen Frist ein Austritt aus der NATO möglich …
Buchempfehlung: Fassadendemokratie und Tiefer Staat. Auf dem Weg in ein autoritäres Zeitalter
Buchempfehlung: Fassadendemokratie und Tiefer Staat Auf dem Weg in ein autoritäres Zeitalter Herausgeber: Ullrich Mies und Jens Wernicke Promedia Verlag, Wien Das Buch ist sowohl in gedruckter Form als auch als E-Book im Handel oder direkt beim Verlag zu beziehen: promedia@mediashop.at ֎֎֎ Umgeben von der Vielfalt der Lebewesen mitten in dieser zerbrechlichen Schönheit …
Eine Vision für Ramstein-Miesenbach*
Eine Vision für Ramstein-Miesenbach* (11.9. 2017) Fee Strieffler und Wolfgang Jung gewidmet Auf den ersten Blick erkenne ich eine triste Gegend aus allen Poren nach Grau riechend Den ganzen Tag dröhnen Militärflugzeuge in ihren Bäuchen die Grausamkeit befördernd Weißliche Riesen stehen in Reihen hinter Stacheldraht geschützt als Beihilfe zur länderübergreifenden Lynchjustiz im …
گرم خون
گرم خون برای نسیم چه آتشی درون توست که دم به دم می رسند زلال و گرم و جانفروز شراره های مهر و نور ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda دوازدهم شهریور ماه هزار و سیصد و نود و شش ۞۞۞ نسخه برای چاپ 02092017g
خاکی
خاکی برای گلِ نار نگه بکن به این زمین بین چگونه پاکباز برای سبزه و گل و گیاه به ارمغان می آورد هرآنچه در وجود اوست زمین صفت بمان عزیز حیات پرور و شریف تمامی فصول خویش ۞۞۞ Rotenburg an der Fulda دوازدهم شهریور ماه هزار و سیصد و نود و شش …
Altern
Altern (25.8.2017) Eine weiße Kanne grüßt mich morgens auf der Blumenbank in meinem Dienstzimmer eine schlichte Kaffekanne Jahre lange unbeachtet geblieben in einem Abstellraum verstaubt, mit einem feinen Riss, aber dicht zuletzt für den Polterabend vorgesehen Jetzt macht sie meine Pflanzen und mich glücklich mit ihrer Schönheit der Unvollkommenheit Sie und andere Augenweiden hier …
H.E.R.B.S.T
H.E.R.B.S.T (22.8.2017) Huldige der Botschaft der Zugvögel Erwache mit dem Wandel der Farben Reihe dich ein in den Zug der Lebensbejahenden Bleibt dir lediglich ein Atemzug übrig Singe auch dann das Lied der Liebe Tauche ein in den Ozean der Verbundenheit ֎֎֎ Druckversion: H.E.R.B.S.T
Sohrab Sepehri: Wegbeschreibung
Wegbeschreibung von Sohrab Sepehri (1928-1980) Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar (August 2017) Es dämmerte, als der Reiter fragte: „Wo ist das Haus des Freundes?“ Der Himmel hielt inne. Der Passant schenkte der Dunkelheit der Kieselsteine den Lichtzweig, den er zwischen den Lippen trug und zeigte mit dem Finger auf eine Pappel …
Verantwortung
Verantwortung (8.8.2017) Der Zauber der Sonne war im Gange Ich berührte behutsam grüne Hecken am Weges Rand roch an Blüten und Blättern begrüßte bewegt bunte Blumen die alte Katze der Nachbarn einen Straßenzug weiter fleißige Amseln auf der Wiese Krähen auf abgemähten Kornfeldern und Sperlinge auf den Heuballen Umgeben von der Vielfalt der Lebewesen mitten …
با دم موشی در دیدار
با دم موشی در دیدار هزاران گل ظریف زیور شاخسار و داستان تو یک شاخهء تو آرمیده درخشان در دستان من زنبوری مشتاق و کوشا خرامیده در دامان تو عطر کندوی کار پیچیده در آسمان آرمان من ۞۞۞ Bad Zwesten دهم مردادماه هزار و سیصد و نود و شش ۞۞۞ نسخه برای چاپ 05082017 …
US-Militäranlagen in der Region Kaiserslautern / Ramstein. Mehr als nur Drohnen
Mehr als nur Drohnen Die U.S.-Air Base Ramstein ist noch gefährlicher als man gemeinhin denkt. von Andrea Drescher veröffentlicht am 21.7.2017 im Internetmagazin Rubikon Hört oder liest man von Ramstein stehen immer die Drohnen – genauer, die dort ansässige SATCOM-Relaisstation – im Mittelpunkt des Interesses, ohne die der Drohnenkrieg der USA im arabischen Raum …
US-Militäranlagen in der Region Kaiserslautern / Ramstein. Mehr als nur Drohnen weiterlesen
Orientalische Gärten
Orientalische Gärten (18.7.2017) Heimat! Dich trage ich stets auf meiner erlebnisreichen Reise wie eine Pflanze die vor Leben strotzt im Blumentopf meines Herzens Wenn ich mich irgendwo niederlasse durchziehen deine Wurzelausläufer die Erde erfrischen deine Blüten den Raum bereichern deine Früchte die Zeit Und dann nehme ich dich wieder mit behütet in meinem …
Lichter Blick
Lichter Blick (15.7.2017) Ganzheitlich fühlen und denken denn das Ganze trägt das Wahre Sich gegenüber verbindlich ehrlich sein denn Redlichkeit entfesselt die Kräfte Herzen und Köpfe berühren denn Glück gedeiht gemeinsam ֎֎֎ Druckversion: Lichter Blick
Neuer Tag
Neuer Tag (6.7.2017) Neugierig öffne ich weit das Fenster dem grüßenden Gesang meiner Geschwister folgend Vor einigen Wochen hier geboren üben die Jungvögel entzückend Fliegen Das liebliche Lachen der Sonne breitet sich im flirrenden frühen Tageslicht tanzend auf Wald und Wiesen aus befreit die Wipfel vom feuchten Schlafsand Dieser sucht Trost bei glitzernden Tauperlen in …
Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار 