Buchvorstellung:

Wir hätten Freunde sein können, mein Vater und ich

Ein Memoir

Von Raja Shehadeh

Übersetzung aus dem Englischen von Emil Fadel unter Mitarbeit von Nina Cullmann

176 Seiten

Erste Auflage Februar 2025, Edition W GmbH, Neu-Isenburg

ISBN: 978-3-949671-17-3

******

Englische Originalausgabe:

We Could Have been Friends, My Father And I

By Raja Shehadeh

2022, Profile Books Ltd., Great Britain

ISBN: 978-1-78816-998-1

******

Das Buch „Was befürchtet Israel von Palästina? Von der Hoffnung auf einen gerechten Frieden“ von Raja Shehadeh wurde im August 2024 auf dieser Website vorgestellt.⁽¹⁾ Die deutsche Übersetzung eines weiteren Werkes dieses Autors ist im Februar 2025 erschienen.

Über die Machenschaften der damaligen Weltmächte Großbritannien und Frankreich Anfang des 20. Jahrhunderts in Westasien als Grundstein der späteren und laufenden Miseren in jener Region sind bereits fundierte Recherchen erschienen⁽²⁾. Auch über die unterschiedlichen Aspekte der ethnischen Säuberung, des Siedlerkolonialismus sowie des Rassismus in Israel/Palästina liegen zahlreiche tiefgründige Analysen vor.⁽³⁾ Raja Shehadeh beleuchtet in seinem 2022 auf Englisch erschienen Buch die menschliche Katastrophe in Palästina, in dem er seine eigene Familiengeschichte, insbesondere die Beziehung zu seinem Vater, in Zusammenschau mit den entsprechenden sozialpolitischen Ereignissen erzählt.

Raja Shehadeh wurde 1951 in Ramallah geboren, nachdem seine Familie 1948 aus Jaffa im Rahmen der Nakba⁽⁴⁾ vertrieben worden war. Er studierte Literaturwissenschaften an der Amerikanischen Universität Beirut und später Rechtswissenschaften in London. Ab 1978 arbeitete er in Ramallah als Rechtsanwalt mit seinem Vater und Onkel in derselben Kanzlei. 1979 gründete er die Menschenrechtsorganisation Al Haq,⁽⁵⁾ die der Internationalen Juristenkommission in Genf angehört.

Weiterlesen: RS3.3.2024