(ترجمه های آزاد و برداشتها)

کسی که میتوانست
Hilde Domin* (1909-2006)

(١)

کسی که میتوانست
دنیا را
به بالا پرتاب کند
تا باد
.از میان آن بگذرد

۞۞۞

(٢)

خوشا اگر کسی می توانست
دنیا را
به بالا پرتاب کند
تا باد
.آن را درنوردد

۞۞۞

Wer es könnte
Hilde Domin* (1909-2006)

Wer es könnte
die Welt
hochwerfen
daß der Wind
hindurchfährt

۞۞۞

*
http://de.wikipedia.org/wiki/Hilde_Domin
http://en.wikipedia.org/wiki/Hilde_Domin

۞۞۞

نسخه برای چاپ Druckversion:

Wer es könnte