„A moon will rise from the darkness“ – Ein Mond wird aus meiner Dunkelheit aufsteigen.

Von Karin Leukefeld

17.2.2026

(Red.) Man bekommt es von verschiedenen Seiten zu hören und/oder zu lesen: Die UNO-Sonderberichterstatterin Francesca Albanese sei ihrer Kritik an Israel wegen auf ihrem Posten in der UNO nicht mehr tragbar. Aber Francesca Albanese hat ein Buch geschrieben, in dem die Gräueltaten Israels im Gaza-Streifen und im Westjordanland beschrieben werden. Karin Leukefeld, eine der Autorinnen von Globalbridge, die als unbestechliche Publizistin gerade wieder in Beirut weilt, beschreibt, wie Francesca Albanese fortlaufend verleumdet wird und wie versucht wird, sie zum Schweigen zu bringen – was hoffentlich nicht gelingt. (cm)

„Ein Mond wird aus meiner Dunkelheit aufsteigen“. Die leicht geänderte Zeile stammt aus einem Gedicht von Mahmoud Darwish, dem großen palästinensischen Dichter und einem der wichtigsten arabischen Autoren. Der 1941 in dem palästinensischen Dorf Al Birwa, östlich von Acre geborene Darwish hat Flucht und Vertreibung, Verlust und Exil mit Hunderttausenden von Palästinensern geteilt. Für ihr Leid, ihre Trauer, ihr Dasein in der Fremde und die Verbundenheit mit ihrer Heimat fand er Worte, die jeder verstand, die stärkten.

„Ein Mond wird aus der Dunkelheit aufgehen“ ist der Titel eines Buches, das „Berichte von Israels Völkermord in Palästina“ enthält, wie der Untertitel sagt. Das Buch ist im Herbst 2025 in englischer Sprache bei Pluto Press in London erschienen und hat 178 Seiten. Das Titelbild „Kinder von Gaza träumen vom Frieden“ wurde von Malak Mattar gemalt, einer palästinensischen Künstlerin aus Gaza. Sie ging als Kind in die UNRWA-Schulen, wo ihre Mutter als Lehrerin unterrichtete. Das Buch erschien parallel in Großbritannien und in den USA. Alle Erlöse aus dem Verkauf gehen an das UN-Hilfswerk für palästinensische Flüchtlinge, UNRWA. 

Autorin des Buches ist Francesca Albanese, die UN-Sonderberichterstatterin für die Menschenrechte in den besetzten palästinensischen Gebieten (OPT). Es dokumentiert die drei Berichte der Sonderberichterstatterin, die sie während des israelischen Krieges gegen Gaza für den UN-Menschenrechtsrat und die UN-Vollversammlung verfasste: Die Anatomie eines Völkermordes; Völkermord als koloniale Auslöschung; Von der Besatzungsökonomie zur Ökonomie des Völkermordes. 

Den Berichten und einer von Albanese verfassten Einleitung vorangestellt ist das Vorwort der Herausgeber Mandy Turner und Lex Takkenberg sowie ein Vorwort der drei Vorgänger von Albanese im Amt: Richard Falk, Professor für Internationales Recht (Emeritus) an der Princeton Universität, der von 2008 bis 2012 UN-Sonderberichterstatter OPT war; John Dugard, Professor für Recht an der Universität Witwatersrand und Leiden (Emeritus), der UN-Sonderberichterstatter OPT von 2001-2008 war; Michael Lynck, unterrichtete Recht an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät, Western Universität London 1999 bis 2022, Professor Emeritus (2023), der von 2016 bis 2022 UN-Sonderberichterstatter OPT war. 

Ergänzt wird das Buch von einem umfangreichen Anhang mit Anmerkungen und Quellen zu den einzelnen Kapiteln, die zu eigenen Recherchen auffordern. 

Beigegeben sind dem Buch zu Beginn auf fünf Seiten Stimmen hochrangiger mit der Region und den Palästinensern vertrauten Persönlichkeiten, darunter Ilan Pappe, Prinz Hassan Bin Talal von Jordanien, Craig Mukhiber, Andrew Feinstein, Avi Shlaim, Ramzy Baroud und viele andere mehr. Stellvertretend seien hier zwei der Kommentare wiedergegeben.  

Weiterlesen: https://globalbridge.ch/a-moon-will-rise-from-the-darkness-ein-mond-wird-aus-meiner-dunkelheit-aufsteigen/

PDF: KL17.2.2026

******

Siehe auch:

Violent and non-violent death tolls for the Gaza conflict: new primary evidence from a population-representative field survey

By Michael Spagat, Jon Pedersen, Khalil Shikaki, Michael Robbins, Eran Bendavid, Håvard Hegre, Debarati Guha-Sapir

Lancet Glob Health 2026

Published Online, February 18, 2026

https://www.thelancet.com/action/showPdf?pii=S2214-109X%2825%2900522-4

Findings: We estimated 75 200 violent deaths (95% CI 63 600–86 800) between Oct 7, 2023, and Jan 5, 2025, representing approximately 3·4% of the Gaza Strip’s pre-conflict population. Women, children (ie, younger than 18 years), and older people (ie, older than 64 years) comprised 56·2% (95% CI 50·4–61·9) of violent deaths, totalling 42 200 deaths (95% CI 33 100–51 300). We also estimated 16 300 non-violent deaths (12 300–20 200), of which 8540 (4540–12 500) represent excess deaths above pre-conflict projections. The MoH figure for this period (49 090 violent deaths) was 34·7% below our central estimate.

Interpretation: This first independent population survey of mortality in the Gaza Strip shows that violent deaths have substantially exceeded official figures whereas the demographic composition of casualties aligns with MoH reporting. Non-violent excess deaths, although substantial, are lower than some projections have suggested. These findings show the feasibility of mortality surveillance in active conflict zones and provide crucial empirical foundations for assessing the true human cost of the conflict.

******

Israel, der Staat, der den Holocaust zum Argument seiner Errichtung hat werden lassen, faschisiert sich zunehmend. Wie ist das möglich?

Von Moshe Zuckermann

14.2.2026

https://afsaneyebahar.com/2026/02/14/20706098/

******

Tagebuch aus Gaza

Der Bericht einer Kinderpsychologin über Verlust, Traumata und Hoffnung

Von Katrin Glatz Brubakk

September 2025

https://afsaneyebahar.com/2025/09/09/20704923/

******

Genozid in Gaza

Israels langer Krieg gegen Palästina

Von Avi Shlaim

Mit einem Vorwort der UN-Sonderberichterstatterin für die besetzten Gebiete Palästinas Francesca Albanese

August 2025,

https://afsaneyebahar.com/2025/08/17/20704675/

******

Zionismus, Antisemitismus und Juden

Prof. emer. Yakov Rabkov im Gespräch mit Pascal Lottaz (Neutrality Studies)

17.10.2025

https://afsaneyebahar.com/2025/10/18/20705150/

******

Was ist los mit Israel?

Die zehn Hauptmythen des Zionismus

Von Ilan Pappé

2017

https://afsaneyebahar.com/2023/11/11/20697212/

******

 

United Nations; Special Rapporteur on the Palestinian territories occupied since 1967

https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-palestine
******

B’Tselem – The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories

https://www.btselem.org/
******

Breaking the Silence

https://www.breakingthesilence.org.il/
******

Physician for Human Rights

https://phr.org/countries/israel/
******

Al-Haq. Defending Human Rights

https://www.alhaq.org/
******