31.3.2011

In Erinnerung an die unzähligen Opfer der Kriege im Rahmen der neoliberalen Globalisierung in Jugoslawien, Afghanistan, Irak, Libyen und anderswo

Merke dir den Geruch der Hyazinthen

wenn die Frühlingsbrise sie streichelt

denn bald werden beladene Bombenbringer

bar jeder Barmherzigkeit

im Namen der Menschlichkeit

einen verpesteten Teppich der Verwüstung ausrollen

Merke dir den Gesang der Sperlinge

unter dem meeresblauen Sternenzelt

denn bald wird

das Geheul der Gräueltaten

prahlender, protziger Panzer gellen

Merke dir die morgendlichen Tauperlen

auf der seidenen Haut der Spinnenbauten

denn bald werden Söldner und Soldaten

hochgerüstet und aufgetakelt wie Monster

alles, was nach Leben schreit, niedertrampeln

Merke dir die Lichtspiele beim Sonnengang

wenn die Nacht und der Tag sich begrüßen

denn bald werden bleierne Wolken

den Horizont für eine Ewigkeit verdunkeln

Merke dir den aufrechten Gang der Menschen

verzaubert durch die Sehnsucht nach Gerechtigkeit

denn bald werden zahlreiche Dichter und Denker

sich als heilige Krieger huldigend

die Vernunft, den Mut und die Liebe

verraten, verjagen, vergraben

******

بوی سنبل را
در زیر نوازشهای باران بهاری
گرامی دار
چرا که بزودی
بالهای سنگین بمب افکنها
بنام انسانیت
انبوهی از انهدام و آوارگی را
فرو خواهند ریخت

آواز جیرجیرکها را
در شبهای پرستاره
ارج بنه
چرا که بزودی
تانکهای سنگوش سهمگین
از زوزهء کریه خود
گوشها را کر خواهند کرد

ژاله های سحرگاهی را
بر روی تاربفت عنکبوت
بخاطر بسپار
چرا که بزودی
مزدوران مجهز به آخرین مرگ آورها
هر ترنّم و ترانهء زندگی را
در زیر پوتین وحشت
له خواهند کرد

نمایش رنگین خورشید را
آنگاه که شب و روز هماغوش می شوند
بر لوح ضمیر بنگار
چرا که بزودی
ابرهای سرب وار
افق را برای دورانی دیرپا
سرتاسر تیره و تار خواهند کرد

سربلندی و بلندنظری را
چون آتشی برقرار دار
چرا که بزودی
متفکّران و شاعران دغلکار
این دریوزگان دستگاه از روشنائی بیزار
با دشنهء دروغ و تهمت و تزویر
خرد، مهر و شهامت را
در قلبها و مغزها
سلّاخی خواهند کرد