(ترجمه های آزاد و برداشتها)

سمتگیری
Hilde Domin* (1909-2006)

قلب من، این گل آفتاب گردان
در جستجوی
.روشنائی

بسوی کدامین یک
از بارقه های نور
که دیرزمانیست که دیگر نیستند
سر خود را بلند خواهی کرد
در روزهای تاریک؟

۞۞۞

Orientierung
Hilde Domin* (1909-2006)

Mein Herz, diese Sonnenblume
auf der Suche
nach dem Licht.

Welchem
der lang vergangenen Schimmer
hebst du den Kopf zu
an den dunklen Tagen?

۞۞۞
*
http://de.wikipedia.org/wiki/Hilde_Domin
http://en.wikipedia.org/wiki/Hilde_Domin

۞۞۞

نسخه برای چاپ Druckversion: Orientierung